Bissau Calling

Intervalo

2010-11-17T20:58:00.003Z

Como a maior parte de vós sabe a Missão da União Europeia para a Reforma do Sector de Segurança fechou no passado dia 30 de Setembro pelo que há alguns dias atrás deixei Bissau depois de dois anos e meio de intenso trabalho, desafios e sucessos.

Neste momento de despedida gostaria de agradecer a todos aqueles que contribuíram decisivamente para que a Missão cumprisse o seu mandato e alcançasse os seus objectivos, e que de uma maneira ou outra ajudaram a fazer desta experiência uma aventura inesquecível.

Uma palavra especial para aqueles que mais de perto trabalharam com a Missão seja em Bissau ou em Bruxelas, e que sempre se manifestaram atentos e disponíveis, contribuindo para o sucesso da mesma.

Um sentido obrigado ainda a todos os Guineenses que compreenderam o esforço da Missão e que sempre estiveram do nosso lado, proporcionando-me um maior conhecimento da realidade local e do seu maravilhoso e acolhedor país.

(...)

Aos muitos amigos que ficam, espero um dia encontrá-los.

Até breve.

Miguel

(email enviado a 14 de Outubro de 2010).

Fora de portas

2010-11-16T12:40:00.002Z

O Estádio do Restelo, em Lisboa, acolhe hoje às 19h30, o particular entre as seleções da Guiné-Bissau e Cabo Verde, numa partida que servirá para preparar a qualificação para a Taça Africana de Nações 2012.

http://www.record.xl.pt/Futebol/Internacional/interior.aspx?content_id=497440

O valor do tempo

2010-11-02T20:44:00.008Z

Os amigos de Bissau da Marisa estão a organizar uma missa em sua memória. A celebração terá lugar no próximo Sábado, dia 06 de Novembro, às 19:00 horas na Catedral (de Nossa Senhora da Candelária) de Bissau.

Ilha fantasma

2010-10-30T19:47:00.008Z

As despedidas aproximavam-se e faltava ainda regressar a Bolama. Não queria deixar de lá ir, não só pelos amigos e conhecidos mas também por ser aquela ilha tão simbólica e ter sido a primeira ilha da Guiné-Bissau que visitei há cinco anos atrás quando estive pela primeira vez no país.

As vias de comunicação continuam a ser as mesmas do passado e não sofreram grandes melhorias. A canoa pública não deixou de ser a forma de transporte mais frequentemente utilizada pelos locais (e mais alguns) para se deslocarem entre Bissau e Bolama carregados de sacas de mantimentos e de tudo o mais um pouco. No entanto, para lá chegar, tal como da primeira vez, dei a volta. Aproveitando o 24 de Setembro, demorei cinco horas, passando por Buba e Fulacunda. As estradas de terra vermelha alaranjada já terão visto melhores dias e quase metade do caminho é feito em picadas. Na parte final os buracos são crateras mas ficamos grandemente a ganhar com a opção. A paisagem verde e frondosa interrompida por tabancas mais ou menos espaçadas é inspiradora. A pobreza da população é ainda mais marcante aqui. Em São João do Campo, quando a estrada acaba, há que atravessar de canoa.

Bolama é hoje um fantasma do passado. Uma ilha abandonada e onde nada parece alterar-se com o passar do tempo. A degradação das casas e das poucas estradas ou ruas existentes é enorme. A vegetação no fim da época das chuvas cresceu tanto que se torna difícil encontrar as bermas do caminho. Os carros são uma raridade e falar em água canalizada ou luz eléctrica é utopia. Não há memória de melhoramentos ou arranjos.

Ao contrário da grande parte das outras ilhas não é habitada por Bijagós, o que se explica pela sua história e grande proximidade ao continente. Em Bolama podem ser encontrados membros de quase todas as etnias da Guiné-Bissau e o seu relacionamento é pacífico, mostrando bem como os problemas do país não têm origem na diversidade.

A cidade de Bolama fica na ilha com o mesmo nome, a cerca de 40km a sul de Bissau. Em 1941 deixou de ostentar o título de capital da antiga Guiné Portuguesa e com isso foram-se também os seus anos áureos (no ano seguinte Bissau passa a ser a capital). Esta grande cidade de outros tempos foi perdendo aos poucos as suas formas e hoje o estado de degradação é avassalador. Este processo arrepiante não parece ter retorno face às dificuldades do país e à falta de apoios nesta área. Por outro lado a apatia da população mais preocupada com outros problemas, como a sua subsistência, não contribui para pintar de outra cor o quadro. A maioria não acredita que pode ser diferente. A tendência está mais perto da morte lenta do que do renascer esplendoroso.

Os imponentes edifícios da época colonial persistem em manter-se de pé, invadidos pelo tempo e pelas plantas e animais. As colunas da antiga Câmara Municipal ou Palácio do Governador em companhia de cabras e grandes mangueiras dominam a praça do império e dão um ar ainda mais majestoso ao declínio. Torna-se difícil descrever aquilo que já foi um grande centro, cheio de vida e onde os portugueses se estabeleceram. As casas de construção colonial com as suas varandas e telheiros destruídos estão ainda lá e ajudam a imaginação. A antiga escola de formação de professores do país não caminha para fim melhor. Salva-se a igreja matriz recentemente restaurada. A atmosfera do local é ao mesmo tempo, apesar da destruição e abandono, verdadeiramente inebriante e de uma beleza sinistra.

As horas de maior agitação na ilha passam pela chegada da canoa pública ao porto ou pelos jogos de futebol da equipa local, o Estrela Negra de Bolama (patrocinado pela AMI). As actividades na ilha são muito limitadas e os saltos para a água ou os jogos de bola de rua ocupam o tempo dos mais jovens. A vida económica da grande maioria das famílias depende da apanha do caju mas não chega para o ano inteiro.

Como seria de esperar a ilha encontra-se hoje praticamente desprovida de instalações turísticas. O antigo Hotel de Turismo é hoje uma miragem em ruínas. A melhor (e provavelmente única) opção de alojamento fica na ONG Prodepa (Projecto de Desenvolvimento de Pesca Artesanal) junto ao porto, onde se conseguem arranjar quartos simples mas bastante agradáveis e acessíveis.

A praia de mais fácil acesso e a cerca de uma hora de caminho a pé do centro da cidade é a praia de Ofir. As ruínas do tempo colonial ornamentam o quadro e são acompanhadas de mangais, grandes palmeiras e vacas a pastar. Os pedaços da antiga escadaria que nos conduz até à areia convidam-nos a descer e a desfrutar de longos banhos nas águas calmas e escuras do mar de Bolama e do magnífico cenário do local.

Os olhos grandes e castanhos estavam lá também e receberam-me da melhor maneira tal como o grupo inteiro. Obrigado. As caixas com roupas e comida não deixaram de fazer sucesso.

Assim se aproveitou da melhor maneira os últimos dias.

http://www.lonelyplanet.com/guinea-bissau/sights/beach/ilha-de-bolama

http://ec.europa.eu/delegations/delgnb/guia/1.htm

Cartão Amarelo

2010-10-27T09:36:00.001Z

A RDP-Africa noticiou que a Ministra do Interior da Guiné-Bissau, Adja Sato Camara, está suspensa das suas funções por ter alegadamente desobedecido às ordens do Primeiro-ministro, Carlos Gomes Júnior.

Segundo um despacho com data de 26 de Outubro, assinado pelo Primeiro-ministro, a Ministra do Interior é substituída interinamente no cargo por Luís Oliveira Sanca, actual Ministro da Administração Territorial.

O despacho acusa a Ministra do Interior (próxima do Presidente, Malam Bacai Sanha) de desafiar a autoridade do Primeiro-ministro, ostensivamente, atitude imperdoável e que não se coaduna com as responsabilidades de um membro do Governo.

O despacho de Carlos Gomes Júnior determina ainda que “estão suspensas todas as promoções tanto no seio das forças armadas como no âmbito do Ministério do Interior, ide forma a não perturbar ou prejudicar o processo de reforma em curso no sector de defesa e segurança”.

Remodelação governamental?

Dia de consulta

2010-10-25T09:54:00.001Z

Segundo a imprensa, "o Presidente guineense, Malam Bacai Sanhá, foi hospitalizado este Sábado, 23 de Outubro em Dakar, capital do Senegal, devido a um «mal-estar».

Malam Bacai Sanhá despediu-se discretamente este Sábado da sua equipa no aeroporto de Bissau quando partia subitamente para Dakar a fim de efectuar exames médicos. Fontes próximas da presidência indicaram que o presidente foi vítima de um «pequeno incidente cardiovascular», apresentado como um «mal-estar»."

http://www.luandadigital.com/noticias.php?idnoticia=7744

Época de saldos

2010-10-24T10:25:00.003Z

O Governo da Guiné-Bissau, através da Direção Geral das Alfândegas, colocou à venda o avião apreendido em Julho de 2008 no aeroporto Osvaldo Vieira, em Bissau, por alegado envolvimento no narcotráfico.

A venda vem publicada num anúncio no jornal No Pintcha referindo que o aparelho, um jacto Gulfstream IIB, está à ser posto à venda na «sequência de infração aduaneira de contrabando de produtos farmacêuticos cometidos pelo comandante da aeronave N351 SE, esta última declarada perdida a favor do Estado da Guiné-Bissau por ter sido utilizada como instrumento para a comissão da infração em referência».

No anúncio, a Direcção Geral das Alfândegas da Guiné-Bissau comunica que a aeronave será vendida no estado em que se encontra, no local onde está estacionada e com a matrícula com que se encontra.

http://www.ionline.pt/conteudo/84796-guine-bissau-aviao-apreendido-alegado-trafico-droga-posto--venda

Capacete de ferro

2010-10-24T10:13:00.003Z

O Governo da Guiné-Bissau propôs ao Presidente da República do país, Malam Bacai Sanhá, a nomeação do Coronel Augusto Mário Có para o cargo de Chefe do Estado-Maior do Exército, refere um comunicado divulgado no dia 22 de Outubro.

O Coronel Augusto Mário Có notabilizou-se durante o conflito de 1998/99 no país, tendo a então rádio da junta militar, hoje rádio Bombolom, ajudado a popularizar a sua alcunha de "Capacete de Ferro".

O coronel Augusto Mário Có ocupava até agora o cargo de vice-chefe do Estado-Maior do Exército.

http://dn.sapo.pt/inicio/globo/interior.aspx?content_id=1693697&seccao=CPLP

Os desafios da ciência regional

2010-10-13T22:34:00.003Z

1.º Congresso de Ciência e Desenvolvimento Regional na Guiné-Bissau

Gabu – 24 a 30 de Janeiro de 2011

"A organização do Congresso (...) tem como objectivo o lançamento da Ciência Regional no país, na Região Africana onde se situa e em África, e tem como pressupostos interligados:
a)que o saber, o conhecimento e a informação são essenciais ao desenvolvimento sustentável das pessoas e dos sítios;
b)que o saber, o conhecimento e a informação devem ser criados localmente e integrados globalmente;
c)e que a ciência regional permite – completando e complementando outras abordagens - integrar e dar escala aos vários saberes disciplinares e plurais da Guiné-Bissau tornando-os mais efectivos em termos do desenvolvimento sustentável das pessoas e dos sítios do país.

A escolha de Gabu como local do Encontro tem fundamento. De facto a região administrativa de Gabu integra o lugar simbólico de Madina de Boé, berço da fundação da Guiné-Bissau. Por outro lado, Gabu encontra-se perto de um dos centros de distribuição mais importantes de África, na separação das bacias ambientais e civilizacionais dos rios Geba, Gâmbia, Senegal e Níger. Finalmente, porque a partir das pessoas aí enraizadas se estabeleceram relações com Universidades e Centros de Investigações Científicas da Gâmbia, do Senegal, da Guiné-Conacri, do Mali, do Níger, da Algéria, de Angola e Moçambique e, naturalmente, de Cabo Verde."

Datas importantes:
30 de Outubro de 2010 - recepção de resumos
2 de Novembro de 2010 - aceitação dos resumos
15 de Dezembro de 2010 - recepção final das comunicações

Presidente da Comissão de Organização
Augusto Idrissa Embalo
Email: idrissaembalo@hotmail.com
Instituto Nacional de Estudos e Pesquisa - INEP

Secretariado
Elisabete Martins
Email: apdr@apdr.pt; elisabete.martins@apdr.pt
Associação Portuguesa para o Desenvolvimento Regional - APDR
Universidade dos Açores - DCA

Mais informações em: http://www.apdr.pt/encontros/guine/index.html

Pirâmide artificial

2010-10-12T22:31:00.005Z

As notícias que circulavam há já algumas semanas foram finalmente confirmadas na 5ª feira passada, dia 7 de Outubro, com a nomeação do Contra-Almirante Bubo Na Tchuto para a chefia da Marinha da Guiné-Bissau. De lembrar que no dia 1 de Abril deste ano, Bubo Na Tchuto e o General António Indjai não só destituíram o Almirante Zamora Induta da chefia do Estado-Maior General das Forças Armadas, como chegaram a prender, durante algumas horas, o Primeiro-ministro, Carlos Gomes Júnior. Num momento em que as relações da Guiné-Bissau com (parte d)a comunidade internacional se encontra muito fragilizada, o anúncio da escolha para o cargo de um dos principais suspeitos de envolvimento no narcotráfico da região nada vem ajudar ao desenvolvimento dos acontecimentos. Continuam em Bissau as nomeações políticas livres de qualquer pressão militar…

Deixo parte relevante de artigo recente do jornal Público sobre o assunto.

“O Presidente, Malam Bacai Sanhá nomeou o contra-almirante, Bubo Na Tchuto, Chefe do Estado-Maior da Armada da Guiné-Bissau, mas a representante da União Europeia (UE) para os Negócios Estrangeiros e Política de Segurança, Catherine Ashton, lamentou-o profundamente.

Bacai Sanhá explicou ter recolocado Bubo Na Tchuto no lugar que já em tempos desempenhara por entender que isso poderá contribuir para a estabilidade de um país muito agitado. Mas a UE, por seu turno, destacou o “papel desestabilizador” de Bubo nos acontecimentos de 1 de Abril último, quando o general António Indjai o foi buscar às instalações das Nações Unidas onde se encontrava refugiado e juntos prenderam o então chefe de Estado-Maior General das Forças Armadas, Zamora Induta.

“É uma tentativa do poder legítimo da Guiné-Bissau, do Governo e da Presidência da República, de criar um clima propício para a implementação da reforma do sector de defesa e segurança”, afirmou Malam Bacai Sanhá aos jornalistas, enquanto Catherine Ashton recordava que o oficial em causa se encontra sujeito a sanções por parte de entidades internacionais, designadamente norte-americanas, por se ter considerado que estava envolvido no narcotráfico que dilacera a vida da África Ocidental.

“A comunidade internacional vai compreender a nossa posição, como compreenderam sempre. Vai compreender a necessidade que nós temos de estabilizar este país e nós estaremos à altura de dar essas explicações”, disse o Presidente guineense, depois de haver recolocado Bubo no lugar que tivera até Agosto de 2008, quando foi acusado de actividades golpistas pelo então chefe do Estado-Maior General, general Tagme Na Waie, que viria a ser assassinado em 1 de Março do ano passado.

(…)

De acordo com as palavras da britânica Catherine Ashton, a recolocação de Bubo Na Tchuto à frente da Armada confirma, se necessário fosse, a militarização da política naquela antiga colónia portuguesa, onde nos últimos sete meses Presidente e Governo têm feito quase tudo o que é desejado por alguns oficiais generais.

Em Junho, o Tribunal Militar guineense arquivou as acusações de alegada tentativa de golpe de Estado que haviam sido formuladas contra Bubo Na Tchuto; e, a partir daí, ele começou a exigir que o colocassem de novo no Estado-Maior da Armada. Isto apesar de o departamento norte-americano do Tesouro o ter colocado na lista internacional de narcotraficantes."

(…)

http://www.publico.pt/Mundo/almirante-que-washington-considera-narcotraficante-foi-colocado-a-frente-da-armada-da-guinebissau_1460395

Vagas internacionais

2010-09-29T00:30:00.008Z

AMI - Guiné-Bissau

ENFERMEIRO/A
Partida: 15 Outubro
Duração: 6 meses a 1 ano
Requisitos preferenciais
• experiência profissional em enfermagem;
• experiência em formação;
• experiência em técnicas de facilitação de grupos.

MÉDICO/A
Partida: 15 Outubro
Duração: 3 meses (mínimo)
Requisitos preferenciais:
• experiência em formação;
• experiência em técnicas de facilitação de grupos.

Os candidatos deverão enviar ficha de voluntário e currículo vitae para: paula.pedro@ami.org.pt

http://www.ami.org.pt/default.asp?id=p1p8p59p183p420&l=1&l=1

Morabeza aqui ao lado

2010-09-16T23:54:00.008Z

A ilha da Boa Vista, com uma superfície de 620 Km2, é a terceira maior ilha do Arquipélago de Cabo Verde e aquela que tem menor densidade populacional, com pouco mais de 5000 habitantes. O ponto mais alto da ilha é o Pico da Estância com 390 metros. Junta-se à ilha do Sal no conjunto das mais planas do país.

Conhecida como a ilha de origem da "morna", um dos estilos musicais mais famosos do país, a Boa Vista é uma ilha que só conheceu o desenvolvimento no início do séc. XVII, quando foi descoberta a grande qualidade do seu sal. A exploração deste negócio foi feita maioritariamente pelos ingleses. Anteriormente era apenas utilizada como ilha de criação de gado, como aliás acontecia com outras ilhas do arquipélago que tinham pouca ou nenhuma água. A primeira localidade recebeu o nome de Povoação Velha.

Sol, praia e mar constituem hoje os maiores atractivos. A ilha é caracterizada por um conjunto de imensas dunas de areia branca com oásis ocasionais de tamareiras, a vegetação mais típica da ilha. A Boa Vista conta com cerca de 55 km de praias de areia branca e um mar de águas límpidas e cristalinas. A hospitalidade natural dos cabo-verdianos da ilha conquista facilmente, o que torna a estadia ainda mais agradável. Ao que se junta uma saborosa gastronomia local abundante em atum e peixe-serra, temperada aqui e ali com pratos da cozinha italiana.

Actualmente a ilha é explorada turisticamente por italianos, os primeiros a descobrir este potencial da Boa Vista. É um local ideal para quem procura umas férias repousantes, rodeado de muita natureza e longe dos grandes centros turísticos. A melhor escolha para alojamento passa por fugir dos grandes hotéis e optar por ficar em Sal-Rei, a pequena e atractiva capital dominada pela paz e tranquilidade. Andando a pé pode-se chegar a todo o lado e quase não circulam automóveis. Na praça central da vila podem-se comer gelados italianos… Nesta vila, infelizmente algo descaracterizada, ainda se podem encontrar vestígios de outros tempos coloniais. Com esforço são visíveis as lembranças de um rico passado comercial.

Embora a ilha se apresente como um pequeno deserto, a sua paisagem é atraente e diversificada, proporcionando passeios onde as vistas são deslumbrantes. Não sendo favorecida em vias de comunicação, a melhor opção é o aluguer de um jipe ou moto quatro, o que permite sem grande dificuldade conhecer as inúmeras praias desertas da ilha. Uma das mais conhecidas, a praia de Santa Mónica tem 18 km de extensão.

A ilha é também um dos principais locais mundiais de desova das tartarugas marinhas, podendo ser observadas tartarugas verdes, pardas, de casco levantado e vermelhas ou cabeçudas. A Boa Vista é igualmente um excelente local para desportos náuticos e tem óptimas condições para mergulho.

http://www.conscv.nl/caboverde/boavista.html

http://aeiou.visao.pt/ilha-da-boa-vista-os-ultimos-dias-no-paraiso=f526979

http://www.migrante-guesthouse.com/migrante_normal.htm

http://www.rotas.xl.pt/0206/7200.shtml

Cabaz di Terra

2010-09-14T21:30:00.005Z

A pedido da organização:

"A Artissal, em parceria com a COAJOQ, DIVUTEC, KAFO, “I SABI” e Tiniguena irá inaugurar a Loja “Cabaz di Terra” no dia 17 de Setembro pelas 16h, em Bissau velho, junto ao Restaurante Tamar.

O projecto CABAZ DI TERRA é uma iniciativa de um grupo de Organizações Não Governamentais estabelecidos em diferentes regiões da Guiné-Bissau. O seu objectivo é apoiar os produtores locais, que contam com poucos meios de subsistência e com dificuldades de acesso ao mercado e outras áreas de actividades económicas.

A estrutura Cabaz di Terra fruto desta parceria, é um espaço comercial acordado e organizado por todos, em unir esforços para vender os produtos criados na nossa terra, nosso espaço.

Cabaz di Terra vem assim dinamizar a economia local, revitalizar a produção nacional estreitando os laços entre os produtores e os consumidores e o incentivo em geral ao consumo do que é nosso. Neste espaço, pode-se encontrar cada produto com a sua pequena história, seu começo, sua evolução.

Será também um lugar de sensibilização do público em geral sobre questões como o comércio justo e solidário, o consumo responsável e outras preocupações sociais e de sustentabilidade nacional.

Através da compra de qualquer produto do Cabaz di Terra estará a colaborar de forma directa com os produtores nacionais e com este colectivo para que possa continuar seu trabalho de valorização da produtividade local.

Visite-nos e encontrará uma vasta gama de produtos nacionais e tradicionais, produtos de qualidade física e histórica. Abraçamos o acondicionamento apropriado, a imagem e ainda a criatividade, utilidade e beleza."

Para mais informações contactar:
cabazditerra@gmail.com
+2456190907 / +2455407884 / +2456604078
http://cabazditerra.blogspot.com/

Festa da vitória

2010-09-05T18:10:00.003Z

"A selecção de futebol da Guiné-Bissau venceu este sábado o Quénia por 1-0, em jogo da fase de qualificação para a Taça das Nações Africanas de 2012, colocando fim a mais de 10 jogos sem vencer oficialmente. No final do jogo, milhares de guineenses sairam para as ruas a comemorar a vitória.

No encontro que marcou a estreia do português Norton de Matos como selecionador da Guiné-Bissau, o golo que ditou o triunfo foi apontado aos 76', por Nichi (Dionísio Fernandes), capitão da equipa e jogador do Fátima, em Portugal."

O próximo jogo da selecção será em Outubro contra Angola em Luanda.

http://www.record.xl.pt/Futebol/Internacional/Portugueses/interior.aspx?content_id=461230

Projecto de água e saneamento - vaga de coordenador

2010-08-24T16:44:00.002Z

http://www.vida.org.pt/

ANUNCIO DE VAGA – GUINÉ-BISSAU
Estão abertas candidaturas para o posto de COORDENADOR DE PROJECTO DE ÁGUA E SANEAMENTO na GUINÉ-BISSAU até ao próximo dia 12 de Setembro de 2010.

Para mais detalhes ver http://www.vida.org.pt/pdf/ANUNCIO_CoordenadorGB2010%20_ultimo_.pdf

Para formalizar a sua candidatura deve preencher o formulário de candidatura e enviar com o CV para vida@vida.org.pt.

Why a Stabilisation Force?

2010-08-17T22:38:00.002Z

Artigo de David Zounmenou, senior researcher, African Conflict Prevention Programme (ISS Pretoria), publicado a 10 de Agosto.

"It is a well-known historical fact that the army remains the most important factor of instability in Guinea Bissau, using violence with ease to effect control over other branches of the state for its own sake. It is the same old guerrilla force that fought the Portuguese colonial power since the 1950s under the leadership of Amical Cabral that constitutes the bulk of the armed forces, ill-disciplined and without any socio-economic survival alternative. While a number of reforms have been initiated, none has so far produced the expected outcomes. Bearing this in mind, one could argue that although the president of Guinea Bissau had strategic considerations in nominating the new chief of the army, that is to gain control of the army in order to reinforce his authority, his appreciation of the situation failed to anticipate the reaction of the international community. In fact, it clearly appears that the president does not have the necessary leverage to impose his authority on the army and the country. For, if he was not able to allow Indjai to take over from Zamora forcefully as the new army chief of staff, it is highly likely that Indjai's next move could be to depose him if not to physically eliminate him.

This background is necessary in understanding the context in which President Sanha calls for help. President Malam Bacai Sanha found himself locked in a power game, which keeps the country and the reform process hostage. His call for the stabilization force acknowledges that the balance of power is not in his favour and this could be an impediment to the successful post-conflict reconstruction in spite of all his good political will. Perhaps, rather than pointing at the failure of the political and the military elite, or his inability to rule the country, this call should be taken seriously, its contours clearly defined, the mandate specifically crafted and the timeframe strategically assigned. The army has agreed to welcome that force provided that it is approved by parliament and that sufficient details are given to the military hierarchy on its structure and mandate. However, this stabilisation force will be useless if it is not incorporated in a revised and adapted post-conflict reconstruction programme that creates the framework for the development of an effective state administrative capacity, a coherent socio-economic plan and an incentive for security sector reform. One of the contentious issues with regard to the latter is the absence of a plan to resolve the perennial problem of war veterans. The authorities in Guinea Bissau have identified nearly 6,000 military veterans, according to a recent census as part of a push for security reforms aimed at ending a cycle of coups by an overly-powerful army. According to the Defense Minister, Aristides Ocante Da Silva, the census will allow the country to have a reliable database to better manage the conditions of war veterans. Better conditions, it is hoped, will encourage veterans and older servicemen to leave the army, which many are reluctant to do, and help the country to meet its demobilisation targets. The goal is to reduce the size of armed forces from almost 4500 to 3440 men to be in conformity with the number set by donors (nota minha: para ser mais correcto o número não é determinado pelos doadores mas antes pelas próprias autoridades da Guiné-Bissau conforme Documento de Estratégias Nacional aprovado na Assembleia Nacional Popular em Janeiro de 2008) in the context of reforms of the armed forces."

Para ler o artigo completo:
http://www.reliefweb.int/rw/rwb.nsf/db900SID/EGUA-887MRG?OpenDocument

Reencontro

2010-08-17T22:27:00.002Z

"O Centro InterculturaCidade tem o prazer de convidar para a abertura da Exposição de Pintura e Desenho "Reencontro", de Carbar e Maio Coopé, que terá lugar no dia 21 de Agosto (Sábado) a partir das 18 horas."

Centro InterculturaCidade
Rua dos Poiais de São Bento, n.º 73.
1200-346 Lisboa
http://interculturacidade.wordpress.com

À beira-rio em Cacheu

2010-08-17T00:09:00.006Z

Cacheu já foi grande. Hoje está meio abandonada. Foi a primeira feitoria estabelecida pelos navegadores portugueses na África ocidental e a primeira capital da Guiné portuguesa. A sua fundação teve lugar em 1588 e serviu de entreposto para o comércio de escravos. Para esse efeito foi criada em 1675, a Companhia de Cacheu. A zona esteve dependente de Cabo Verde até à criação da província da Guiné Portuguesa, em 1879.

Os vestígios da época colonial já não são muitos e acompanham a degradação geral da cidade. O fortim é o ex-libris dessa distante época. O estado de degradação da sua estrutura é bem visível e nada parece estar a ser feito para que o mais provável não aconteça. O que nos leva a imaginar que brevemente também este património histórico desaparecerá.

Na cidade podem encontrar-se ainda algumas casas coloniais, a Casa Gouveia e o armazém de frutos. Infelizmente também sem grande futuro à vista.

A cidade costeira de Cacheu situa-se no noroeste da Guiné-Bissau, na margem esquerda do rio com o mesmo nome. O seu centro urbano conta actualmente com pouco mais de 15000 habitantes.

A padroeira de Cacheu é Nossa Senhora da Natividade.

Almoçámos no contentor à beira-rio. Último fim de semana da V e F.

http://pt.wikipedia.org/wiki/Cacheu_(cidade)

Fim anunciado

2010-08-02T10:26:00.002Z

Hoje à tade, pelas 16h, na Delegação da União Europeia em Bissau, será lida a tradução para português do seguinte comunicado de imprensa:

"The EU's security sector reform mission in Guinea-Bissau (EU SSR Guinea-Bissau), having completed its mandate, will close down on 30 September 2010.

Launched in June 2008, the mission has provided advice and assistance to the local authorities on security sector reform (SSR) in Guinea-Bissau. The mission, which was conducted under the Common Security and Defence Policy (CSDP), notably assisted Guinea-Bissau in developing a complete package of basic laws and some secondary legislation. The Guinea-Bissau authorities now have a solid legal framework to start implementing the national SSR strategy, restructure the Armed Forces and establish new police bodies. Specific projects have also been prepared, in cooperation with the European Commission and other international stakeholders, and are now ready to be presented to international donors for funding.

Although the mission has achieved significant results, political instability and the lack of respect for the rule of law in the country make it impossible for the EU to deploy a follow-up mission, as originally foreseen, without compromising its own principles.

Following the mutiny of April 2010, the EU repeatedly expressed its concern regarding the violation of constitutional order, illegal detention of civilian and military leaders and impunity of perpetrators. The EU intensified its political dialogue with the Guinea-Bissau authorities and asked for clear signs of commitment to the principles of the rule of law. The recent nomination of General Antonio Indjai to the post of Chief of Defence Staff constitutes another setback to the process of democratic consolidation and confirms that the conditions for deployment of the new mission are not met.

The EU remains firmly committed to security, stability and peace in Guinea-Bissau. It will join forces with other stakeholders, notably with the Economic Community of West African States (ECOWAS) and the UN, and continue to accompany security sector reform with an appropriate set of instruments, on the basis of national ownership and accountability. Nevertheless, the EU is convinced that its support to Guinea Bissau must be matched by an unequivocal commitment on the part of the national authorities to a real respect of democratic principles, human rights and the rule of law."

More information on: www.consilium.europa.eu/eu-ssr-guinea-bissau

Estabilização com força internacional

2010-08-01T20:03:00.003Z

"As autoridades políticas e militares da Guiné-Bissau concordaram, hoje, com o princípio da vinda de uma força de estabilização, disse à imprensa um porta-voz da presidência guineense. Em declaracões à imprensa, à saída de uma reunião do Conselho de Defesa Nacional guineense, presidida pelo Presidente Malam Bacai Sanhá, o porta-voz Soares Sambu afirmou que essa decisão havia sido tomada e que seriam agora iniciadas as formalidades necessárias.

Segundo Soares Sambu, a aceitação da futura força vem na sequência dos apelos nesse sentido feitos à Guiné-Bissau nas recentes cimeiras de chefes de Estado e governo realizadas na cidade de Sal, Cabo Verde, na cimeira da CPLP que se realizou em Luanda, Angola e as decisões da cimeira da União Africana, que se realizou em Kampala, Uganda.

"O Presidente está tratando de criar consenso e tentar difundir toda a informação relativamente às principais decisões em relação à Guiné-Bissau, particularmente em relação aos esforços que estão sendo desenvolvidos junto à comunidade internacional na mobilização de apoios para o processo da reforma do setor de Defesa e Segurança", indicou o porta-voz da presidência guineense.

Questionado pela agência Lusa sobre o mandato e a composição da futura forca de estabilização da Guiné-Bissau, Soares Sambu afirmou que, por enquanto, essas questões ainda não foram definidas.

"Ainda há algumas etapas a serem percorridas, isso requererá um processo interno que vai ter que ser realizado. O Estado-Maior General das Forcas Armadas vai ter que reunir, os resultados dessa reunião vão ser transmitidos ao Executivo que, naturalmente, vai deliberar e, por fim, submeter a sua deliberação ao Parlamento e depois o Presidente promulgará a decisão que sair dessa instancia", disse Soares Sambu, conselheiro político e diplomático do Presidente guineense.

O porta-voz da presidência não soube dizer se a força estará na Guiné-Bissau antes do final deste ano, no entanto, Soares Sambu notou que o trabalho para a sua vinda vai ser iniciado brevemente.

"O formato nem está ainda definido (...). Diferentes missões, quer da União Africana, CEDEAO e CPLP virão ao país e com as nossas autoridades políticas e militares vai ser definido um conjunto de questões em relação ao mandato, ao formato, quero dizer, um conjunto de questões militares, que eu desconheço neste momento", sublinhou Soares Sambu."

(...)

http://sic.sapo.pt/online/noticias/mundo/guinebissau+aceita+presenca+de+forca+de+estabilizacao.htm

Dar a Vida sem Morrer - parte 3

2010-07-27T08:39:00.001Z

"Catarina Furtado embarca hoje (Domingo, dia 25 de Julho) para a Guiné-Bissau, onde estará durante nove dias a gravar o terceiro de quatro documentários sobre saúde materna naquele país. Mais um capítulo do projecto Dar a Vida sem Morrer, que resultou de um donativo que a apresentadora da RTP1 reuniu numa emissão especial de Dança Comigo, já lá vão dois anos.

No primeiro documentário, a embaixadora do Fundo das Nações Unidas para a População mostrou o lançamento da primeira pedra do bloco operatório que cobre as regiões de Gabu e Mansoa. No segundo, a construção do mesmo. Neste, pretende mostrar o que aconteceu, agora que o bloco já está a funcionar. "Quantas mulheres deixaram de morrer, quantos meninos nasceram em condições, com assistência, com cesarianas...", enumera, satisfeita com o donativo extra do Instituto Português de Apoio ao Desenvolvimento (IPAD), que lhe permitirá fazer um quarto documentário.

"O IPAD percebeu que as coisas estavam a correr bem e decidiu alargar a proposta a uma outra zona também esquecida, que é Bafatá, e arranjou mais 400 mil euros. No quarto documentário vamos mostrar o que foi feito lá", conta. Este projecto ocupará Catarina Furtado durante, pelo menos, mais um ano."

http://dn.sapo.pt/inicio/pessoas/interior.aspx?content_id=1626199

Dobradinha da águia

2010-07-18T11:06:00.002Z

"A equipa de Sport Bissau e Benfica campeão nacional da presente época desportiva ergueu pelo terceiro ano consecutivo a Taça da Guiné em Futebol ao bater os Balantas de Mansoa por 2-1 no Estádio Lino Correia, uma partida que contou com a presença do Presidente da República acompanhado da sua esposa.

Ao longo dos 90 minutos as duas equipas proporcionaram um belo espectáculo de futebol com pendor ofensivo para os encarnados, facto que lhe permitiu a inaugurar o placard aos 25 minutos por intermédio do seu avançado Anssumane, resultado com que as duas equipas chegaram ao intervalo. No segundo tempo os pupilos de Pedro Dias entraram com o mesmo ritmo de ataque, assumiram o controle da bola e aumentaram a vantagem para 2-0; o golo foi apontado por Emiliano.

No cair do pano, os Balantas conseguiram reduzir a vantagem com um auto-golo do defesa central benfiquista, Hilário que num lance infeliz introduziu o esférico na própria baliza.

No final do jogo, o treinador encarnado, Pedro Dias, mostrou-se satisfeito com a conquista, tendo agradecido aos adeptos, aos sócios e aos dirigentes desta equipa e em particular à imprensa, pelo apoio que tem dado à equipa durante a temporada.

“Ontem era difícil chegarmos a este nível mas, se hoje chegamos é porque alguma coisa foi feita, espero que esta organização e a dinâmica se mantenham” disse Pedro Dias.

Por seu turno, o técnico de Balantas de Mansoa, Bacari Sanhá, disse que a vitória dos encarnados é justa porque os jogadores do Benfica sabem gerir bem o resultado, mas também disse que a sua equipa teve muitas ocasiões de golos mas não tiveram sorte, alegando a falta de maturidade aos seus rapazes."

http://www.jornalnopintcha.com/desporto/848-aguia-fez-dobradinha-na-epoca.html

Laboratório na 5ª esquadra

2010-07-14T12:11:00.002Z

No dia 12 de Julho a Direcção Nacional da Liga Guineense dos Direitos Humanos divulgou o seguinte comunicado de imprensa:

“A Guiné-Bissau enquanto sujeito do direito internacional, proclamou à semelhança dos outros estados modernos, a sua adesão aos princípios e valores universais da democracia e do estado de direito, em consequência, a observância da lei constitui o fundamento, o limite e o critério de actuação de todos quanto ostentam o poder de autoridade, desde os órgãos de soberania até ao cidadão comum. Especial das forças de segurança que têm com missão garantir a ordem pública, cumprimento integral das leis e protecção dos direitos humanos.

Infelizmente, o país foi surpreendido mais uma vez, com as tristes informações do assassinato de um cidadão nacional de nome Fernando Té que foi supostamente espancado no passado dia 10 de Julho até à morte por agentes da Polícia de Ordem Pública afectos à 5ª esquadra, em Bissau.

Esta esquadra de polícia tem sido referenciada durante vários anos, como um autêntico laboratório da prática de torturas, de tratamentos degradantes e desumanos contra os cidadãos, numa clara violação à constituição e aos instrumentos internacionais em particular, a Convenção das Nações Unidas contra a Tortura, Tratamentos Cruéis e Degradantes. Por outro lado, este ignóbil acto, evidencia mais uma vez, a necessidade imperiosa da reforma nos sectores de defesa e segurança, o mais urgente possível em homenagem, aos valores da democracia e estado de direito, nomeadamente, tolerância, Justiça e respeito pelos direitos fundamentais.

Face ao acima exposto, a Direcção Nacional da Liga Guineense dos Direitos Humanos delibera os seguintes:
1. Condenar vigorosamente esta acção criminosa dos agentes da polícia de ordem pública.
2. Exigir do Ministério do Interior a criação de uma comissão de inquérito conclusivo tendente a traduzir à justiça os responsáveis morais e materiais deste acto inaceitável num estado de direito.
3. Exortar ao Comissariado Geral da Policia de Ordem Pública no sentido de tomar medidas urgentes com vista a pôr cobro às práticas reiteradas de tortura nas esquadras de Policia com particular destaque para a 5ª esquadra.
4. Solidarizar-se com a família enlutada e rogando a Deus que a alma do malogrado descanse em paz eterna.”

Retrocesso grave

2010-07-13T15:40:00.002Z

O Secretário de Estado dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação (de Portugal) afirmou à Agência Lusa que houve um retrocesso grave na consolidação da Guiné-Bissau após a recente intervenção militar liderada pelo Major-general António Indjai, entretanto nomeado Chefe das Forças Armadas.

"Na Guiné-Bissau, houve um retrocesso extremamente grave na consolidação do país, na consolidação das condições políticas e na criação de confiança junto da comunidade internacional", disse João Gomes Cravinho na segunda feira, após a apresentação da versão portuguesa do relatório Perspetivas Económicas em África, em Lisboa.

http://dn.sapo.pt/Inicio/interior.aspx?content_id=1617322

Risco de desastre na linha da frente

2010-07-12T12:39:00.008Z

O Contra-almirante Bubo Na Tchuto continua a movimentar-se livremente por Bissau acompanhado pela sua guarda privada de fuzileiros. A comunicação social continua a falar das suas relações com políticos com cargos de elevada responsabilidade. As suas visitas às instalações da Marinha tornaram-se prática recorrente demonstrando assim bem a sua presença e poder diante daqueles que lhe pensem fazer frente. Em Abril deste ano foi colocado pelos EUA na lista de suspeitos de envolvimento no tráfico de droga.

Durante a cerimónia de tomada de posse do General Indjai, no dia 25 de Junho, foi bem visível nas imagens televisivas a posição que o Contra-Almirante pretendeu ocupar no evento, ao colocar-se na linha logo após o novo Chefe de Estado Maior General das Forças Armadas. Presentemente o Contra-Almirante não ocupa qualquer cargo de chefia no seio das Forças Armadas. Esta situação provocou um atraso nas cerimónias pois o Presidente recusou-se a entrar na sala enquanto não fosse rectificada a situação. O protocolo de Estado foi obrigado a intervir solicitando ao Contra-Almirante Bubo que se colocasse logo após os três chefes dos ramos das Forças Armadas. Embora contrariado este aceitou as instruções. Só depois o Presidente fez os cumprimentos. Apesar da aparente simplicidade do incidente fica bem demonstrado qual a posição de força actual do Contra-Almirante. Os três chefes dos ramos nada disseram e aceitaram que este se colocasse à sua frente na parada.

As recentes declarações do Presidente da República em reacção aos acontecimentos que envolveram as forças de polícia e os militares, dizendo que o “país não pode ficar para sempre refém das Forças Armadas” deveriam querer significar muito e deveriam implicar grandes mudanças. No entanto os maus exemplos do passado não agoiram nada de positivo. O Chefe de Estado repudiou também na 6ª feira, dia 9 de Julho, o constante envolvimento dos militares em questões do narcotráfico e afirmou que o tráfico de drogas deve acabar no país. Infelizmente, como se sabe, não será apenas com palavras que as situações de abuso e de ilegalidade perpetuadas pelas Forças Armadas irão ter um fim. Serão estas declarações para consumo interno ou apenas para animar a comunidade internacional? Haverá para breve alterações nas chefias dos ramos das Forças Armadas permitindo a nomeação do Contra-Almirante Bubo como Chefe da Armada?

Máscaras africanas

2010-07-12T00:37:00.002Z

O mundo das máscaras africanas é essencialmente dominado pelo fenómeno religioso, característica marcante dos povos africanos e exprime os usos e costumes das suas tribos. O material mais utilizado na sua produção é a madeira.

A confecção de uma máscara passa por inúmeros rituais que vão desde a escolha de quem a vai esculpir até ao ritual de purificação que o escultor terá de respeitar com rezas ou evocações aos espíritos ancestrais e às forças divinas. Este trabalho é realizado normalmente no mato ou floresta, longe dos olhares dos restantes membros da tribo. Alguns povos acreditam que a força divina se transfere para a máscara durante o processo de fabrico. Aqueles com crenças intimamente ligadas ao animismo entendem que a alma das árvores se transfere para as máscaras conferindo ao seu portador poderes especiais.

As máscaras são geralmente esculpidas para serem usadas em cerimónias da vida social ou religiosa, como cura de doentes, rituais fúnebres, cerimónias de iniciação, casamentos e nascimentos. Aquelas consideradas sagradas e mais valiosas são cuidadosamente guardadas até nova ocasião para serem utilizadas.

Por serem também uma forma de cada tribo ou comunidade se afirmar perante as outras, as máscaras funcionam também como elemento de afirmação étnica. Ao exporem as características particulares de cada grupo as máscaras apresentam uma enorme diversidade de formas, modelos, técnicas de confecção e aplicação.

Mudar a história do futebol

2010-07-11T15:03:00.003Z

Em dia de final do Campeonato do Mundo fica a notícia da contratação do novo seleccionador nacional de futebol da Guiné-Bissau.

“O técnico de futebol português Norton de Matos é oficialmente a partir de hoje (10 de Julho) o novo treinador da selecção de futebol da Guiné-Bissau com a assinatura formal do contrato até 2011.

É com grande orgulho que estou aqui hoje para formalizar um contrato, que no fundo só carecia de uma assinatura, porque o acordo já estava feito há dois meses", afirmou Norton de Matos, no final da assinatura do contrato. É uma grande honra, um grande orgulho poder abraçar este desafio, poder abraçar verdadeiramente com garra aquilo que são os objectivos de futebol da Guiné e poder participar, e espero que com sucesso, numa nova via no desporto da Guiné-Bissau através do futebol", sublinhou. (…) Uma das razões que me levaram a aceitar este desafio, e muitas pessoas me chamaram não direi de louco, mas um bocado inconsciente, de aceitar o projecto de uma equipa que em termos oficiais há 10 anos não ganha nenhum jogo, mas se o fiz foi porque vi da parte da federação e do governo, paixão, interesse e dedicação", disse.

Norton de Matos, de 56 anos, vai ter como principal missão organizar a selecção de futebol guineense e preparar a fase preliminar de qualificação para a Taça das Nações Africanas (CAN) de 2012.

A selecção da Guiné-Bissau entra em campo a 4 de Setembro com o jogo contra o Quénia, da primeira jornada de qualificação para o CAN no Gabão e na Guiné Equatorial.”

http://noticias.sapo.pt/lusa/artigo/11284608.html

Produção artesanal - 2ª parte

2010-07-10T15:15:00.004Z

Mais umas imagens do artesanato à venda em Bissau. Encontram-se máscaras originárias da Guiné-Bissau mas a maioria vêm dos Camarões, Mali, Gabão e outros.

Soberania do poder das armas

2010-07-09T15:56:00.005Z

O que está em causa na nomeação do novo Chefe de Estado Maior General das Forças Armadas não é a questão de saber se esse acto é soberano ou não, mas antes discutir as razões que levaram à necessidade dessa mesma nomeação. De facto não parece haver quem não reconheça soberania na escolha efectuada ou mesmo quem aponte falhas jurídicas na forma como o acto foi conduzido. As autoridades da Guiné-Bissau afirmam em uníssono que a Constituição da República foi respeitada, tendo a nomeação seguido os passos legais obrigatórios. Ou seja, as Forças Armadas indicaram ao Governo os nomes daqueles que entendiam ser as pessoas adequadas a ocupar o posto e o Presidente confirmou o nome indicado pelo Primeiro-ministro. No entanto e apesar do respeito (excepção à regra) da legalidade neste caso, devemos esquecer o que se passou no dia 1 de Abril? Onde está o processo contra os implicados no golpe militar? Qual o motivo pelo qual o Procurador-geral da República não avança com uma investigação? Ninguém vai ser acusado? A Guiné-Bissau é um país onde se pode prender o Primeiro-ministro, ameaçar de morte a população e sair impune?

Muitos militares em conversas informais são peremptórios em afirmar que não estão com o seu novo Chefe. No entanto também dizem claramente que neste momento não há ninguém que lhe possa fazer frente e que consiga unir os descontentes contra ele. Aliás referem ainda que dificilmente algum oficial superior aceitaria assumir o cargo sabendo que o Gen. Indjai continuaria activo e com a força das armas do seu lado.

A opção de nomear como Chefe de Estado Maior General das Forças Armadas, o principal líder do golpe militar de Abril passado, prova bem como as autoridades civis se encontram refém do poder das armas. A escolha, por mais que seja defendida como sendo soberana, não é feita em liberdade e como tal deve ser criticada.

Quando o Presidente da República, Malan Bacai Sanha, afirma que “uma coisa é querer, outra coisa é poder” temos de nos questionar sobre o sentido destas palavras. Ou quando o Primeiro-ministro, Carlos Gomes Junior, reage às criticas da comunidade internacional sobre a nomeação do novo CEMGFA dizendo: “não é uma situação que nós todos desejamos mas são situações que temos de saber gerir, para conseguirmos garantir a paz e estabilidade.” O que devemos pensar? Uma decisão tomada em consciência? Um Primeiro-ministro que propõem para a Chefia das Forças Armadas o homem que o mandou deter? Será que restam dúvidas que a decisão tomada demonstra a submissão do poder civil ao poder militar?

A própria CEDEAO (e portanto não a União Europeia, mas antes os países vizinhos africanos) afirma que a nomeação foi uma imposição contra a vontade do poder político.

Curiosamente o Presidente disse também, recentemente, que a Guiné-Bissau está cansada das críticas e dos puxões de orelhas. O que dirá a Comunidade Internacional face aos acontecimentos à margem da lei que se repetem regularmente? Que está ultra-cansada? Exausta?

Como pode o Chefe de Estado falar em trabalhar para a paz verdadeira e desenvolvimento com as actuais chefias militares no poder?

Mãe de Água de cara lavada

2010-07-09T12:07:00.004Z

A Mãe de Água com as novas cores. Local dos incidentes entre a polícia e os militares no passado dia 6 de Julho. Na fotografia publicada anteriormente ainda se via a decoração antiga.

Liga Guineense

2010-07-09T09:28:00.003Z

Comunicado de imprensa

"A Liga Guineense dos Direitos Humanos registou ontem, dia 6/07/2010, com profunda tristeza as cenas de pancadaria perpetradas por militares contra agentes da Polícia de Trânsito na Avenida dos Combatentes da Liberdade da Pátria.

Considerando que vários agentes da Polícia de Trânsito foram brutalmente espancados e humilhados nos seus postos de trabalho, por militares, por supostamente terem dado ordem de paragem ao condutor do Chefe do Estado-Maior General das Forças Armadas, que transportava a sua esposa e filho doente.

Considerando que nada justificava um comportamento deste tipo e que este acto não é isolado, aliás, não é a primeira vez que os militares utilizam a violência para espancar e vexar agentes de polícias de todas as corporações, tendo o mesmo acontecido com a Polícia de Ordem Pública, Judiciária e várias vezes com a de Trânsito.

Infelizmente, este acto acontece numa altura em que a Liga e demais organizações da Sociedade Civil estão empenhadas, sobretudo depois da nomeação do António Injai, na sensibilização da Comunidade Internacional sobre a necessidade de continuarem a apoiar o país na reforma das Forças de Defesa e Segurança.

Este comportamento só vem demonstrar que a instituição militar é o maior obstáculo aos esforços da construção de um Estado de Direito e da consolidação da paz social, e vem revelar a precária situação da segurança no país.

A Guiné-Bissau é um Estado de Direito democrático cujo fundamento assenta no princípio da legalidade, segundo o qual todos, independentemente da categoria social, seja Presidente da República, seja Chefe do Estado-Maior General das Forças Armadas, seja um cidadão anónimo das últimas tabancas da Guiné, devem submeter-se ao império da lei, aliás, ela é o fundamento e o limite da actuação das autoridades
públicas no exercício das suas missões.

Pelo exposto, a Direcção Nacional da Liga Guineense dos Direitos Humanos delibera o seguinte:

- Condenar a actuação vergonhosa das nossas Forças Armadas, e responsabilizar o General António Indjai pelo acontecido;

- Exigir a responsabilização dos autores materiais deste acto criminoso assim como a devida indemnização das vítimas;

- Apelar mais uma vez às Forças Armadas para restringirem as suas actuações no estrito limite das suas missões constitucionais;

- Exortar a Comunidade Internacional a continuar a apoiar o processo de reforma das Forças de Defesa e Segurança de forma a podermos constituir umas Forças Armadas verdadeiramente republicanas;

- Manifestar a nossa inequívoca solidariedade para com as vítimas e com o Ministério da Administração Interna.

A Direcção Nacional"

Os danos da fruta podre

2010-07-08T16:40:00.004Z

Após as tomadas de posição da União Europeia e dos Estados Unidos contra a nomeação do General António Indjai como novo Chefe de Estado Maior General das Forças Armadas (CEMGFA), outros países e organismos internacionais têm-se juntando ao protesto e manifestado o seu desagrado pelas decisões tomadas pelas autoridades da Guiné-Bissau. Ao longo dos últimos dias a Comunidade Económica dos Estados da África Ocidental (CEDEAO), a União Africana, Cabo Verde e o Brasil foram claros em posicionar-se contra a nomeação do principal instigador do golpe militar de 1 de Abril.

A posição oficial da CEDEAO ficou bem marcada no texto da Declaração final da Reunião de Chefes de Estado e do Governo que teve lugar na Ilha do Sal, Cabo Verde, no dia 2 de Julho. Neste documento os Estados-membros mostram a sua indignação pelas decisões tomadas, consideram-na uma forma de avalizar os acontecimentos de dia 1 de Abril e criticam a indisciplina generalizada que caracteriza os actos no seio da hierarquia das Forças Armadas. No mesmo documento é solicitado ao Chefe de Estado da Guiné-Bissau que reveja a escolha feita e opte por um militar não envolvido nos acontecimentos de 1 de Abril. Foi ainda solicitado que as autoridades Bissau-guineenses criassem as condições para que a comunidade internacional possa continuar os seus esforços no âmbito da Reforma do Sector de Defesa e Segurança. Curiosamente uma nota de Imprensa do gabinete do Presidente da República procurou minimizar as notícias que circularam sobre este tema acusando alguns órgãos de comunicação social de interpretar erradamente a Declaração final. Uma leitura cuidada do documento não deixa margem para dúvidas. Em declarações à imprensa, o próprio Presidente da CEDEAO afirmou que a organização não aceita e não aprova a nomeação do Gen. Indjai como novo CEMGFA. Como referido anteriormente, ele declarou ainda que o processo estava a decorrer bem mas que infelizmente o Presidente Malan Bacai Sanhá nomeou para Chefe das Forças Armadas um irresponsável que liderou um golpe militar no dia 1 de Abril. Esta posição forte da CEDEAO tomou de certa forma as autoridades da Guiné-Bissau de surpresa uma vez que o representante local daquela organização se encontrava presente na tomada de posse do novo CEMGFA (25 de Junho). Essa comparência havia sido encarada como um sinal de aceitação da nomeação. Isto apesar da Reunião de Chefes de Estado Maior Generais das Forças Armadas da organização, prevista para 28 e 29 de Junho em Bissau ter sido adiada. Oficialmente a justificação oferecida foi a de que por razões logísticas não era possível a presença de todos os membros, no entanto de acordo com a comunicação social, várias fontes assumiram que o verdadeiro motivo do cancelamento foi a nomeação do golpista Gen. Indjai como Chefe das Forças Armadas.

Seguindo a mesma linha da CEDEAO, o Ministro dos Negócios Estrangeiros de Cabo Verde criticou o acto de soberania das autoridades da Guiné-Bissau de nomeação do novo Chefe das Forças Armadas. Nas declarações que prestou destacou ainda que esta decisão irá trazer consigo o cansaço da comunidade internacional.

Também o Brasil se mostrou preocupado com esta nomeação. Em declarações prestadas à comunicação social o Presidente do Brasil, Lula da Silva, afirmou que o seu país está disponível para apoiar a Guiné-Bissau desde que os guineenses resolvam os seus problemas internos. Segundo ele os dirigentes guineenses devem entender que quanto mais divergências tiverem, quanto mais lutas internas tiverem, mais dificuldades terão em receber apoio, sobretudo dos países mais desenvolvidos.

Os Estados Unidos foram os primeiros a juntar-se aos protestos da União Europeia, criticando severamente a posição das autoridades Bissau-guineenses. Se bem que seja sempre mais fácil condenar quando não se tem uma representação diplomática permanente no país, a forma como categoricamente manifestaram a sua recusa em trabalhar no sector de defesa e segurança com as actuais chefias militares é de salutar. Resta porém agora saber se esta posição é para levar até às últimas consequências pois actualmente a Missão das Nações Unidas de apoio à Reforma do Sector de Segurança recebe fundos dos Estados Unidos. O que lhe irá suceder se os Estados Unidos retirar o apoio?

Constata-se desta forma que a posição inicial da União Europeia que parecia de certa forma estar isolada e extemporânea na opinião de alguns parceiros bilaterais e multilaterais da Guiné-Bissau, sai agora mais reforçada e com novos apoios.

A União Europeia foi sempre clara logo após os acontecimentos de Abril e mantém a sua posição uma vez que a situação ao invés de melhorar, piorou ainda mais depois da nomeação referida. A UE entende que o Estado de Direito foi violado, que não foram levantados processos contra os implicados no golpe militar e que o anterior Chefe de Estado Maior General das Forças Armadas continua a não ver garantidos os seus direitos processuais. Por outro lado, como sempre afirmou, não se encontra disponível para trabalhar com o Gen. Indjai. A recente declaração de 5 de Julho da Alta Representante para a Política Externa da UE deixa igualmente lugar para outras consequências.

Talvez agora aqueles que criticaram a posição intransigente da Comunidade Internacional face ao golpe de dia 1 de Abril comecem a perceber que esses actos e as consequências que dele resultaram não vão ser esquecidos ao contrário de outros exemplos do passado. A margem de manobra já não existe e quem sai prejudicado com este despotismo militar é o povo da Guiné-Bissau.

Em Bruxelas discute-se a partir de hoje (8 de Julho) e nos próximos dias o futuro envolvimento da União Europeia na Guiné-Bissau.

Movimento nacional

2010-07-07T23:54:00.004Z

Comunicado de imprensa

A Direcção do Movimento Nacional da Sociedade Civil para a Paz, Democracia e Desenvolvimento reunida de emergência hoje, dia 7 de Julho de 2010 para a análise da situação de violência protagonizada por elementos das Forças Armadas que, espancaram brutalmente agentes de Polícia de Trânsito em pleno exercício das suas actividades laborais no dia 6 do corrente mês junto ao ALTO-CRIM em Bissau.

Este acto bárbaro atentatório ao Estado de Direito Democrático que envolve a esposa do Chefe do Estado-Maior General das Forças Armadas e o seu motorista, perpetrado por militares afectos ao Estado Maior das Forças Armadas, vem mais uma vez demonstrar de uma forma nua e crua a insubordinação das Forças Armadas ao poder político e à ordem constitucional.

Infelizmente, este acto criminoso, de insubordinação e de abuso de poder acontece num momento em que alguns sectores da comunidade internacional questionam a nomeação do General António Injai para o cargo de Chefe do Estado-Maior General das Forças Armadas.

Tendo em conta a gravidade da situação, a Direcção do Movimento da Sociedade Civil delibera o seguinte:

1. Repudiar e condenar com veemência o acto de espancamento dos agentes da Polícia de Trânsito perpetrado por militares afectos ao Estado-Maior General das Forças Armadas;

2. Responsabilizar o General António Injai, Chefe do Estado-Maior General das Forças Armadas pelos actos cometidos;

3. Apelar ao Ministério Público e à Promotoria do Tribunal Militar no sentido de se abrir um inquérito sobre o caso com vista à responsabilização dos autores deste acto;

4. Solidarizar-se com as vítimas deste acto de espancamento bem como com o Ministério de Administração interna.

A Direcção

Mãe de Água e a prepotência

2010-07-07T23:43:00.006Z

Agentes da polícia de trânsito e militares envolveram-se, esta 3ª feira, 6 de Julho, uma vez mais, em confrontos em Bissau. O incidente teve lugar no cruzamento da Mãe de Água, junto à Assembleia Nacional.

De acordo com a comunicação social, o confronto entre as partes terá começado quando o condutor de um automóvel entendeu não respeitar a orientação que lhe era dada por um agente da polícia de trânsito. Este interpelou o condutor e retirou-lhe a chave da viatura por alegadamente aquele não ter consigo a carta de condução.

O condutor, por sua vez, inconformado com a decisão, comunicou com alguns militares. De seguida o cidadão em causa saiu do automóvel e agrediu violentamente a polícia sinaleira. Os militares contactados chegaram pouco tempo depois e invadiram o local, dando origem aos desacatos.

Segundo a rádio Bombolom, um dos agentes de trânsito garantiu ainda ter visto uma arma na viatura do condutor que terá desrespeitado as orientações do agente. "Ele abriu uma porta da sua viatura e eu vi uma arma nela. Depois ele deixou a arma e pegou no seu cinturão, e pôs-se a bater-me com o mesmo", explicou o agente aos órgãos de comunicação social.

De acordo com a imprensa, a cena terá envolvido agentes da polícia de trânsito, forças da Polícia de Intervenção Rápida (PIR) e militares, provocando significativo congestionamento naquela via pública. O serviço de sinalização na zona, por via do abandono do local por parte dos agentes de trânsito, foi assumido pela Polícia Militar.

A Agência LUSA citando fontes policiais, escreve que cinco agentes de trânsito, dos quais quatro mulheres, foram espancados por militares. Todos terão recebido tratamento hospitalar, continuando apenas uma mulher internada.

Embora não confirmada ainda, vários órgãos de comunicação social referem o condutor do automóvel como sendo o filho do Gen. António Indjai (o líder do golpe militar de dia 1 de Abril e actual Chefe das Forças Armadas).

A Agence de Presse Africaine conta também que as agressões aos polícias foram efectuadas com cintos e com as coronhas de espingardas Kalashnikov (AK-47). Imediatamente após, diz ainda a mesma agência, estes militares terão levado os polícias, entre os quais as quatro mulheres, para o Estado-Maior General, onde os voltaram a espancar, deixando-os “desfigurados e ensanguentados”.

Horas depois, o Comissário da Polícia de Ordem Pública, Bitchofla Na Fafé e alguns outros superiores, reuniram-se com o CEMGFA, Gen. António Indjai.

A Assembleia Nacional Popular tomou conta da ocorrência, tendo agendado para hoje, dia 7 de Julho, uma sessão especial, para a qual convocou os Ministros da Defesa e do Interior, a fim de que se pronunciem sobre o que aconteceu.

Na sequência da sessão especial e da audição dos ministros, foi constituída uma comissão de inquérito, que terá de apresentar um relatório até à próxima 6ª feira. O Ministro da Defesa afirmou ainda que o filho do Gen. Indjai nega ter estado envolvido nos incidentes.

http://dn.sapo.pt/Inicio/interior.aspx?content_id=1612641

http://www.publico.pt/Mundo/guinebissau-filho-de-general-indjai-agrediu-violentamente-policias-de-transito_1445606

Noite cultural - Djintis sta cu nós

2010-07-07T09:53:00.005Z

"O Movimento Cultural Ubuntu volta a propor uma noite cultural na cidade de Bissau, com muita tradição e também novidades. A próxima noite cultural organizada pelo Movimento Cultural terá lugar no Palace Hotel, na capital guineense, e, sob o título “Djintis Sta Cu Nós”, vai trazer ao público momentos de diversão e reflexão, nostalgia e modernidade, num espectáculo dinâmico e cheio de criatividade – a realizar no Sábado, 10 de Julho às 21h00. (...)

Pape de Nha Raça volta a encenar o Agrupamento Cultural Ubuntu, responsável pela peça de teatro, as danças e algumas das canções do programa, que conta também com a contribuição da ArtiS@l com um desfile de acessórios e dos humoristas Barudju / Tchunis, bem como da dupla musical Duo Ndelugan. Para encerrar a Noite Cultural o Agrupamento Musical Furkuntunda promete não deixar ninguém indeferente.

Entretanto, os participantes poderão ver e comprar produtos tradicionais e culturais produzidos na Guiné-Bissau, entre os quais os livros de Kussimon e INEP e os produtos da terra da Tiniguena.

Djintis Sta Cu Nôs representará igualmente uma oportunidade para o Movimento Cultural Ubuntu distinguir três ONGs nacionais que têm pugnado pela defesa e divulgação da cultura guineense, a saber, a AD, Artis@l e Tiniguena elegendo-as Embaixadores Culturais Ubuntu.

Este espectáculo, «transferido» para o Hotel Palace, junta-se a um outro passo dado pelo Movimento Cultural no caminho da sua maturidade, pautado pelos valores da cultura ao serviço do desenvolvimento: o agrupamento cultural acaba de formalizar uma parceria com a ONG ENDA, tendo a seu cargo trabalhos de divulgação e sensibilização de práticas e comportamentos relativos à saúde pública."

Todos os que gostam de partilhar, conviver, aprender e divertir-se são bem-vindos a esta noite cultural.

Entrada: 5000Fcfa.

Tempo de chuva

2010-07-07T00:39:00.006Z

"As fortes chuvas que têm fustigado a Guiné-Bissau nos últimos dias causaram a morte a duas pessoas em Bissorã (norte) e destruíram centenas de casas em várias localidades do país, disse à Lusa fonte dos bombeiros.

Segundo a mesma fonte, duas pessoas morreram no Domingo em Bissorã por terem sido atingidas por uma descarga elétrica e outras tantas sofreram queimaduras, encontrando-se internadas no hospital local.

A descarga elétrica apanhou os dois homens em plena bolanha (campo de cultivo do arroz) e os dois tiveram morte instantânea."

http://dn.sapo.pt/Inicio/interior.aspx?content_id=1610972

Declaração da União

2010-07-06T09:52:00.005Z

The spokesperson of High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice President of the Commission Catherine Ashton issued the following statement today (5 July):

"High Representative Catherine Ashton expresses her dismay with the recent appointment of Major General Antonio Indjai, to the post of Chief of Defence staff, as he was the main responsible for the mutiny of April in Guinea-Bissau.

The High Representative recalls her serious concern regarding Vice Admiral José Zamora Induta's unlawful detention and calls upon the authorities of Guinea-Bissau to bring an end to it.

She remains concerned about the situation of impunity regarding the perpetrators of serious violations of the law in the country that undermine the effective primacy of the civilian over the military, which is a key component of democracy and the rule of law.

She considers that the present situation may constitute a violation of the engagements of the Guinea-Bissau with respect to human rights, democracy and rule of law, essential elements within the Cotonou Agreement, calling for a review of the overall engagement of the European Union in Guinea-Bissau."

http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_Data/docs/pressdata/EN/foraff/115676.pdf

Linha brasileira

2010-07-05T15:14:00.003Z

Designação de um golpista para Chefe do Estado-Maior gera críticas.

“Nós queremos ajudar, mas para que o Brasil possa ajudar é preciso que os guineenses resolvam os seus problemas internos", disse o Presidente Lula da Silva na ilha do Sal, Cabo Verde, depois de uma Cimeira com os membros da CEDEAO.

"Saibam os dirigentes guineenses que quanto mais divergências tiverem, quanto mais brigas internas tiverem, mais dificuldades terão em receber apoio, sobretudo dos países mais desenvolvidos", prosseguiu Lula da Silva, na linha do que têm vindo a dizer os Estados Unidos e a União Europeia.

Aqueles dirigentes precisam “adquirir maturidade”, sublinhou o Presidente brasileiro, que se recusou ir a Bissau, depois do chefe do levantamento militar de 1 de Abril, General António Indjai, ter sido nomeado recentemente Chefe do Estado-Maior das Forças Armadas.

A CEDEAO, de que fazem parte, entre outros, Cabo Verde, o Senegal e a Nigéria, pediu ao Presidente da Guiné-Bissau, Malam Bacai Sanhá, que reconsidere a sua decisão de nomear Indjai, uma vez que isso parece uma caução “aos actos de impunidade e indisciplina no seio da hierarquia” militar.

Perante as críticas que lhe foram formuladas no Sal pelos seus pares, o Presidente da Guiné-Bissau limitou-se a comentar que “uma coisa é querer, outra coisa é poder”. Ou seja, que as estruturas políticas daquele país não têm poder suficiente para se opor às decisões tomadas pelas estruturas militares (...)"

http://www.publico.pt/Mundo/lula-promete-ajudar-guinebissau-quando-o-pais-resolver-os-seus-problemas_1445249

Traços no tempo

2010-07-05T11:00:00.003Z

O lançamento do livro de poesia "Traços no Tempo - Antologia Poética Juvenil da Guiné-Bissau" terá lugar no próximo dia 07 de Julho pelas 18h no Centro Cultural Português.

Preço: 5000Fcfa

Indignação solidária

2010-07-04T15:19:00.004Z

"A CEDEAO manifestou-se sábado (3 de Julho) "indignada" com a nomeação de António Indjai, "único responsável pela sublevação de Abril", para a chefia das Forças Armadas da Guiné-Bissau e exortou o chefe de Estado guineense a reconsiderar a escolha.

A tomada de posição está expressa no comunicado final da 38.ª Cimeira de Chefes de Estado e de Governo da Comunidade Económica dos Estados da África Ocidental (CEDEAO), que decorreu na ilha cabo-verdiana do Sal, na presença de 13 delegações dos 15 Estados membros.

"A Conferência ficou muito indignada com a nomeação do General de Divisão António Indjai, ultimamente Vice-Chefe do Estado-Maior General das Forças Armadas e único responsável pelos acontecimentos de 01 de Abril, na qualidade de CEMGFA da Guiné-Bissau", lê-se no documento.

"A Cimeira considera essa nomeação como caução dos actos de impunidade, nomeadamente de indisciplina, caracterizados no seio da hierarquia das Forças Armadas. Não é de natureza a criar condições favoráveis para mobilizar a comunidade internacional com vista à implementação do indispensável programa de reforma do sector da Segurança", acrescenta-se no documento.

Nesse sentido, a CEDEAO, "reafirmando a solidariedade" para com Malam Bacai Sanhá, presidente guineense, "convidou-o a considerar a nomeação" de um CEMGFA "não implicado" na sublevação, que levou à detenção de Zamora Induta, até então líder das Forças Armadas, que continua preso sem julgamento.

Os chefes de Estado e de Governo oeste-africanos exortaram também Bacai Sanhá a criar as condições que permitam à CEDEAO retomar os esforços de mobilização de todos os parceiros bilaterais e multilaterais destinados a acompanhar a Guiné-Bissau no arranque "efectivo" daquela reforma."

A CEDEAO solicitou à respetiva Comissão para que, em concertação com os órgãos técnicos competentes, proceder à implementação de um mecanismo de segurança das instituições republicanas.

Por outro lado, "insistiram" na necessidade de alargar o dispositivo de segurança dos testemunhos identificados pela Comissão Nacional de Inquérito sobre os assassinatos de Março de 2009 - do Presidente João Bernardo Vieira e do CEMGFA Tagmé Na Waié - "permitindo a finalização das suas actividades".

Questionados pela agência Lusa sobre a tomada de posição da CEDEAO, quer Bacai Sanhá quer o chefe da diplomacia guineense, Adelino Mano Queta, recusaram fazer quaisquer comentários.

http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/noticias/africa/2010/6/26/Organizacao-diz-indignada-com-nomeacao-CEMGFA-Guine-Bissau,40863cf2-1d09-40d3-acf7-292db869e0fc.html

Acto de pódio

2010-07-04T00:03:00.003Z

A Cooperação Portuguesa entregou na 6ª feira, dia 2 de Julho, ao Secretariado Nacional de Luta à Sida na Guiné-Bissau um milhão de preservativos para ajudar a prevenir a doença. A Sida atinge pelo menos 7% da população do país.

"É com prazer especial que a cooperação portuguesa entrega aqui mais um milhão de preservativos. Já é o terceiro donativo deste género que se entrega nos últimos anos, e que corresponde a uma preocupação das autoridades guineenses relativamente ao combate do VIH", afirmou o Adido da Cooperação de Portugal, Guilherme Zeverino."

O secretário executivo do Secretariado Nacional de Luta à Sida, João José Monteiro, considerou que o donativo é mais um "acto de pódio" da cooperação portuguesa na Guiné-Bissau.

http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/noticias/africa/2010/6/26/Portugal-milhao-preservativos-para-ajudar-combate-SIDA,aef63f1d-c2dd-41af-9ac5-ac29d52eb377.html

Soberania irresponsável

2010-07-02T12:46:00.002Z

"A Comunidade Económica dos Estados da África Ocidental (CEDEAO) não aceita e não aprova a nomeação de António Indjai como chefe do Estado Maior General das Forças Armadas na Guiné-Bissau, declarou o presidente da organização.

De qualquer forma, o presidente [da Guiné-Bissau, Malam Bacai Sanhá] vem à Cimeira [da CEDEAO] na sexta feira [hoje, na ilha cabo-verdiana do Sal] e vamos falar sobre isso, disse na quinta feira à agência Lusa James Victor Gbeha, salientando a irresponsabilidade da decisão. O processo estava a correr bem, mas, infelizmente, Sanhá nomeou o irresponsável Indjai, o mesmo que criou aquela situação de Abril [no dia 01]. É algo que não aceitamos nem aprovamos, frisou".

http://dn.sapo.pt/Inicio/interior.aspx?content_id=1608640

Fidalgos em álbum

2010-07-02T11:59:00.000Z

"Os Fidalgos darão a conhecer o seu álbum “Ai Bissau!” no Centro Cultural Português no dia 5 de Julho - 2ªfeira, pelas 18h00. Será o lançamento do primeiro àlbum de músicas do grupo de teatro mais conhecido da Guiné-Bissau.

A entrada é gratuita e será uma excelente oportunidade para nos deliciarmos e nos deixarmos surpreender com o talento dos Fidalgos.

O CD "Ai Bissau" estará igualmente disponível para venda (5.000 xof), para todos os que apreciem o estilo ou queiram presentear amigos e familiares!"

Fenómeno escorregadio

2010-07-02T10:03:00.005Z

Na 6ª feira, dia 25 de Junho, o Presidente da Guiné-Bissau, Malam Bacai Sanhá, nomeou por decreto sob proposta do Governo do Primeiro-ministro, Carlos Gomes Júnior, o Major-general António Indjai como chefe do Estado-Maior General das Forças Armadas.

No mesmo decreto, é exonerado do posto de chefe do Estado-Maior General das Forças Armadas o Almirante Zamora Induta, que foi deposto e está detido desde o dia 1 de Abril passado na sequência dum golpe militar liderado pelo próprio General Indjai. Durante esta intervenção militar, o Primeiro-ministro também foi detido sendo libertado horas mais tarde.

Esta nomeação mereceu críticas da Comunidade Internacional em geral e dos Estados Unidos da América e da União Europeia em particular.

E agora?

http://www.panapress.com/freenewspor.asp?code=por012380&dte=29/06/2010

http://dn.sapo.pt/inicio/globo/interior.aspx?content_id=1603951&seccao=CPLP

Povo adormecido

2010-07-01T10:19:00.003Z

No quadro da programação musical de Julho 2010, o Centro Cultural Português em Bissau apresenta Zé Manel em Concerto Acústico, no dia 02, sexta-feira, às 20h30, na sala principal.

Um espectáculo intimista com um dos nomes incontornáveis da música contemporânea da Guiné-Bissau e membro do conceituado grupo Super Mama Djombo. Zé Manel, cantor multifacetado e autor de grandes êxitos apresenta-se num concerto único que contará com a participação especial do dramaturgo Carlos Vaz, numa interpretação de poemas musicados, que inclui uma pequena homenagem ao Nobel da literatura José Saramago.

Entrada: 3.000 XOF

www.zemanel.com

http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/noticias/africa/2010/5/26/Musico-Manel-concerto-acustico-homenageia-Jose,5191df50-a754-495b-9965-e1dd58479ae4.html

Produção artesanal

2010-07-01T10:02:00.003Z

Uma pequena amostra do artesanato local com a promessa de novos produtos para breve. A maioria dos produtos vem dos países vizinhos. As oportunidades de negócio são diversificadas.

Fotografia a duas mãos

2010-06-29T15:26:00.002Z

Convite
Exposição de fotografia
30 de Junho, 19h
Restaurante Coimbra

"Porque a Guiné não são só militares com cara de mau e cabeça de pau, porque tem gente forte e bonita como árvores, porque crescem árvores gigantes e poderosas como gente, porque o som dos tambores soa mais alto que o dos rumores, porque os irãs se divertem e as pessoas se esquecem, porque aqui há uma vontade que não morre e um país que não se explica, porque um sítio são sobretudo as pessoas que lá vivem, porque a minha Guiné é a nossa Guiné."

Rede de diamantes africanos

2010-06-07T22:27:00.005Z

A pedido da VM deixo o link para um portal online de Cultura Africana Contemporânea:

http://www.buala.org/pt

Buala é o "primeiro portal multidisciplinar de reflexão, crítica e documentação das culturas africanas contemporâneas em língua portuguesa, com produção de textos e traduções em francês e inglês.

Buala significa casa, aldeia, a comunidade onde se dá o encontro. A geografia do projecto responde ao desenho da proveniência das contribuições, certamente mais nómada que estanque. A língua portuguesa, celebrada na diversidade de Portugal, Brasil e Áfricas, dialoga com o mundo.

Buala.org pretende inscrever a complexidade do vasto campo cultural africano em acelerada mutação económica, política, social e cultural. Entendemos a cultura enquanto sistemas, comunidades, acontecimento, sensibilidades e fricções. Políticas e práticas culturais, e o que fica entre ambas. Problematizar questões ideológicas e históricas, entrelaçando tempos e legados. No fundo desejamos criar novos olhares, despretensiosos e descolonizados, a partir de vários pontos de enunciação da África contemporânea.

Buala.org concentra e disponibiliza materiais, imagens, projectos, intenções, afectos e memórias. É uma plataforma construída para as pessoas. Uma rede de trabalho para profissionais da cultura e do pensamento. Artistas, agentes culturais, investigadores, jornalistas, curiosos, viajantes e autores, todos se podem encontrar e habitar este Buala."

Tiro ao alvo errado

2010-06-06T22:16:00.002Z

Ao longo das últimas semanas têm sido publicados alguns artigos criticando a actuação da comunidade internacional face ao golpe militar de dia 1 de Abril e à crise por este gerada. Essencialmente estes (poucos) artigos menos abonatórios, sejam de analistas, jornalistas, simples curiosos ou outros, têm colocado em causa o papel das organizações internacionais, particularmente da União Europeia, pela sua manifestação de forte oposição contra os envolvidos no referido golpe e pelo facto de abertamente ser criticada a inércia demonstrada pelas autoridades da Guiné-Bissau na resolução do impasse.

A comparação que alguns procuram fazer entre os eventos de 1 de Abril e outros tristes acontecimentos ocorridos nos últimos meses e anos, como os assassinatos do Presidente Nino Vieira ou do General Tagme, e mais tarde dos ex-ministros Baciro Dabó e Helder Proença, tem, porém, de ser energicamente combatida. Não se pode levianamente acusar a comunidade internacional de ter duas posições consoante os seus interesses e as suas vontades. Estaríamos a ser injustos. De facto o que está em causa não é saber se estes acontecimentos são ou não mais graves do que os ocorridos no passado mas antes reconhecer que os eventos mais recentes foram desencadeados pelas altas chefias militares aos olhos de todos e sem reserva de identidade. Sem margem para dúvida que as mortes do passado são uma tragédia e todos estamos de acordo que a solução dos problemas do país não pode passar por actos como estes, no entanto, quando as próprias instituições nacionais à luz do dia são intervenientes num golpe, não resta à comunidade internacional outra saída que não seja a de condenar duramente os actos ocorridos no dia 1 de Abril.

O que torna estes acontecimentos de Abril (e cujas consequências infelizmente se perpetuam até hoje) diferentes de outros passados no país, é o facto de à vista de todos, com direito a transmissão via rádio e televisão, se conseguir claramente identificar aqueles que atentaram contra o estado de direito. Não há espaço para contradição. Os próprios envolvidos o admitem e até conseguem encontrar razões para os seus actos. Por vezes, a imaginação parece mesmo não ter limites... Neste caso (ao contrário de outros que aguardam há largos meses pelas conclusões das comissões entretanto criadas), conhecemos claramente quem são os responsáveis. Sabemos quem deu ordens, quem mandou prender o Chefe de Estado-maior das Forças Armadas, quem mandou prender o Primeiro-ministro ou quem ameaçou matar a população…

A comunidade internacional não pode ser acusada de ingerência nos assuntos internos do país quando actua e por outro lado ser acusada de nada fazer e pactuar com as ilegalidades quando aguarda que as autoridades nacionais tomem as medidas necessárias para fazer face ao desrespeito pela lei.

Fará, por outro lado, sentido justificar actos do presente com posições do passado? O facto de se ter actuado de determinada forma num dado momento, significa que se fique eternamente agarrado a essa posição? Se em determinadas situações a comunidade internacional foi acusada de ser demasiadamente permissiva e de certa forma pactuar com comportamentos censuráveis, deve agora ser obrigada a manter essa neutralidade e tudo aceitar? Repito: não entendo que a comunidade internacional tenha anteriormente actuado mal ou tenha sido excessivamente tolerante, apenas considero que o argumento utilizado é fraco e facilmente combatido. As circunstâncias hoje em dia são bem diferentes e obrigam a outro tipo de postura.

Não estará na mão daquele que financia, que envia os apoios humanos e materiais, que decide pela permanência de uma Missão ou projecto, tomar as suas decisões livremente? As circunstâncias, quando a UE aceitou participar no processo de reforma, eram diferentes, será que não existe o direito de estar ou não interessado em continuar a trabalhar com as autoridades nacionais? Se sou convidado para participar num torneio de futebol e mais tarde chego ao terreno de jogo e a organização me diz que afinal se vai jogar basquetebol, será que não está no meu direito decidir se continuo a participar ou não? Se estou a contar ter como interlocutores determinadas pessoas e de repente me vejo perante a situação de ser obrigado a dialogar com outras que não me dão a mesma confiança, sou obrigado a continuar?

A UE, ao contrário do que alguns quiseram fazer passar, não fez exigências para continuar os seus esforços na reforma do sector de defesa e segurança. O que fez sim, foi apresentar as condições que teriam de ser respeitadas para que no futuro continuasse as suas actividades nesta àrea, nomeadamente para que a Missão de implementação da Reforma tivesse início. Cabe ao Governo e às autoridades da Guiné-Bissau decidir o que pretendem para o seu futuro. Infelizmente, neste momento, parece que não estão criadas no país as condições para que essa decisão seja tomada em liberdade e segurança.

Irá o golpe militar de dia 1 de Abril alcançar os seus objectivos?

Guia de leitura em campo aberto

2010-06-02T22:40:00.008Z

A União Europeia foi convidada pelas autoridades da Guiné-Bissau a enviar para o país uma Missão de aconselhamento na área da reforma da defesa e segurança. Essa Missão chegou ao país em Abril de 2008 e pouco depois começou as suas actividades. Ao contrário do que se possa pensar a União Europeia não foi convidada para fazer a Reforma completa do Sector de Defesa e Segurança, tarefa que como todos sabemos seria impossível de realizar a curto ou médio prazo, mas antes a prestar apoio às autoridades nacionais para dar início ao processo de Reforma. O que, convenhamos, é um pouco diferente.

Deve-se também ter presente que a Missão da UE tinha, em termos gerais, o mandato de aconselhamento para tornar operacional a estratégia nacional de Reforma do Sector de Segurança (documento aprovado na Assembleia Nacional Popular em Janeiro de 2008) através do apoio à elaboração de planos de execução detalhados para a redução dos efectivos/reestruturação das Forças Armadas e das Forças de Segurança.

Alguns parecem esquecer os dois anos de trabalho quase diário com os representantes dos diversos ministérios envolvidos na Reforma, nos comités de pilotagem ou no comité técnico de coordenação. Será mais importante a forma como cada um dos Conselheiros da Missão faz uso do seu tempo livre ou as horas diárias de trabalho passadas em conjunto com os militares, polícias e procuradores da Guiné-Bissau? Por ventura os meses de reuniões diárias, seminários e apresentações às autoridades nacionais contam menos do que o descanso ao fim de semana?

Os resultados podem não ser os mais visíveis, no entanto, numa 1ª fase da Reforma assim teria de ser. Como se pode avançar para aspectos mais práticos se a base não existe. Será do conhecimento de todos o facto de existir um Ministério do Interior mas não existir lei que o regule? Ou existir uma Polícia de Ordem Pública mas não uma lei que identifique as suas competências? Para que se desse início a uma fase de implementação da Reforma não se podia deixar de trabalhar primeiro a questão legal. Na Guiné-Bissau ao nível do processo legislativo da Reforma praticamente tudo estava por fazer ou se encontrava muito desactualizado. Como decidir onde devem ser instaladas novas esquadras de polícia ou quartéis militares se antes não for definida a razão da sua existência ou o local onde devem ficar localizados? Quantos militares ou polícias aí devem estar ou simplesmente o que lá vão estar a fazer?

O trabalho das chefias da Missão e essencialmente dos seus conselheiros foi precisamente, o de assessorar os representantes dos Ministérios da Defesa, Interior e Justiça, bem como os representantes do Estado Maior, das Polícias e da Procuradoria, na elaboração de um pacote legislativo que servisse de base a todo o processo de Reforma.

A Missão da UE não aprova as leis, decretos-lei ou regulamentos trabalhados em conjunto pelos representantes das autoridades nacionais e os conselheiros da Missão, mas presta assistência. Juntamente com todos aqueles que contribuíram para o objectivo final, não podemos deixar de nos sentir satisfeitos e com o sentido de dever cumprido pelo facto do pacote legislativo da Reforma ter sido finalmente aprovado pela Assembleia Nacional Popular (Maio de 2010). Um degrau já foi ultrapassado. Caberá agora ao Presidente da República promulgar as leis aprovadas para que o processo legislativo seja concluído e se possa, assim, avançar para a próxima fase.

As críticas construtivas são sempre bem-vindas, facilitam a discussão e contribuem para o resultado final. Porém falar ou escrever sem ter a mínima noção sobre aquilo de que se está a dizer, só pode servir para lançar a confusão e prejudicar o trabalho de quem verdadeiramente quer ajudar a Guiné-Bissau. Expressar opiniões sem suporte ou sem a preocupação de estudar melhor o assunto, conduz inevitavelmente a transmitir informações erradas ou falsas. Por outro lado será necessária a agressão verbal, má-fé e demagogia gratuita para fazermos passar as nossas ideias?

Estrelas amarelas

2010-05-31T22:23:00.005Z

Alguma comunicação social tem o dom de deturpar as informações que lhes são transmitidas. Procuram títulos chamativos ou provocativos, que muitas vezes faltam à verdade. Nos últimos dias, em alguns casos propositadamente, foi avançado que a União Europeia abandonava todas as suas actividades relacionadas com a reforma do sector de defesa e segurança. Não corresponde à verdade.

As tentativas de atacar a UE são muitas e chegam de vários quadrantes. Felizmente aqueles que a defendem e entendem o seu papel fundamental são muito mais. Alguns esquecem quem é o maior doador multilateral da Guiné-Bissau e aquele que possibilita ao país fazer face às suas necessidades mais imediatas. Esquecem também quem lhe concede a necessária ajuda orçamental. É sabido que o país não tem infelizmente receitas próprias para se auto-sustentar e que apenas com a ajuda da comunidade internacional, com a UE à frente, consegue cumprir as suas obrigações.

Hoje, dia 31 de Maio, termina o período de extensão de 6 meses da Missão da União Europeia de apoio à Reforma do Sector de Segurança na Guiné-Bissau. O mandato para o qual a Missão foi convidada a deslocar-se ao país foi atingido. Esta afirmação pode causar alguma estranheza a certas pessoas mas isso apenas reflecte o seu desconhecimento total sobre qual o mandato desta Missão da União Europeia. Voltarei outro dia ao assunto.

O que sucedeu porém foi a suspensão do início da nova Missão da União Europeia. Anúncio que poderá ter causado alguma confusão nos menos informados. Esta nova Missão que deveria surgir na sequência daquela que termina hoje o seu mandato foi suspensa por decisão da União Europeia em resultado da tentativa de golpe militar do dia 1 de Abril deste ano bem como pelo facto de não terem sido criadas pelo Governo da Guiné-Bissau algumas das condições consideradas fundamentais pela União Europeia para que a nova Missão avançasse. Esta nova Missão agora suspensa corresponderia à segunda fase do processo de reforma. Uma fase muito mais prática, que passaria nomeadamente pela implementação das leis da Reforma que recentemente foram aprovadas na Assembleia Nacional Popular, pela formação e pelo desenvolvimento de projectos nas áreas da defesa, segurança e justiça.

Neste sequência, e para que o trabalho realizado tivesse uma continuidade, foi decidido pelos Estados-membros em Bruxelas, em sintonia com as autoridades nacionais, prolongar durante os próximos quatro meses (até 30 de Setembro) a presente Missão. Esta manter-se-á na Guiné-Bissau, embora num formato mais reduzido em termos de recursos humanos e actividades. O seu principal objectivo será o de monitorizar o evoluir da situação político-militar no país e contribuir para a análise da possibilidade de um futuro envolvimento da UE no apoio à Reforma do Sector de Segurança na Guiné-Bissau.

Ficarei em Bissau pelo menos mais 4 meses.

Declaração de Março

2010-05-30T12:21:00.002Z

A declaração de que muitos suspeitavam e se falava foi publicada na passada 5ª feira, dia 27 de Maio, pelo Luanda Digital. Até ao momento as reacções das partes envolvidas não são conhecidas. O Primeiro-ministro continua em Lisboa depois de mais de um mês de ausência do país. Os tratamentos médicos em Cuba, o necessário acompanhamento e controlo médico nesse país e mais tarde em Portugal onde também tiveram lugar encontros com a União Europeia e autoridades portuguesas, as viagens a Paris, novas reuniões em Lisboa, a actual situação de instabilidade no país, têm contribuído para o prolongar da estadia. Por sua vez o Presidente também viajou e não se encontra em Bissau. A participação em Nice na Cimeira França-Africa e posteriores exames médicos em Paris tornam incerta também a sua data de regresso. O Vice-chefe do Estado Maior das Forças Armadas, Gen. Indjai, não comentou. O Chefe de Estado Maior das Forças Armadas, Alm. Zamora Induta, continua preso sem se saber muito bem qual a sua situação jurídica ou o seu estado de saúde. Aguardam-se as consequências mesmo que alguns queiram fingir que nada se passou.

A notícia do Luanda Digital:

Indjai confessa papel activo no narcotráfico

De acordo com um documento ao qual a redacção do Luanda Digital teve acesso, António Indjai terá assinado uma confissão de culpa a 05 de Março de 2010, reconhecendo a sua participação na acção de narcotráfico realizada a 01 de Março de 2010 em Cufar, Sul da Guiné-Bissau.

Segundo fontes da Presidência da República, descontentes com o rumo que a situação política do país está a tomar, a confissão terá sido assinada na presença do Presidente da República Malam Bacai Sanha, do Procurador Geral da República Amine Saad e do CEMGFA Zamora Induta. Nessa reunião, Indjai ter-se-á igualmente comprometido a fazer uma retirada estratégica para Cuba, alegando a necessidade de tratamentos médicos, deixando espaço a que tanto o Presidente Malam como Zamora Induta procedessem à resolução deste caso, no sentido de evitar mais um escândalo internacional de participação dos militares numa operação de narcotráfico.

No entanto, sentindo que o seu afastamento das Forças Armadas estaria em preparação, António Indjai terá antecipado o seu regresso a Bissau para 31 de Março. Durante a noite, mobilizou os apoios militares que lhe permitiram desencadear as acções de 01 de Abril e que culminaram na detenção de Zamora Induta e do Primeiro-Ministro Carlos Gomes Júnior, libertado poucas horas depois, após forte manifestação popular. As palavras de António Indjai a ameaçar «matar o Primeiro-ministro» levaram ao reforço do apoio popular a Carlos Gomes Júnior, que se sentiu em Bissau durante o dia das movimentações.

O facto do Presidente Malam não ter ainda apresentado publicamente a cópia desta confissão de António Indjai está a causar bastante desconforto entre alguns dos conselheiros presidenciais. Fontes da Presidência garantem a existência de profundas fracturas no círculo próximo de Malam Bacai devido a discordâncias na forma como este está a liderar a saída da crise guineense.

TRANSCRIÇÃO DA NOTA DE CONFISSÃO DE ANTÓNIO INJAI:

Declaração

Eu abaixo assinado, António Injai, Major General das Forças Armadas Revolucionárias do Povo, vulgo FARP, exercendo as funções de Vice-Chefe do Estado Maior General das Forças Armadas, ciente da preocupação e determinação das autoridades nacionais no sentido de apurar a veracidade ou não da denúncia relativa à utilização da pista de Cufar por uma aeronave pertencente a narcotraficantes, no passado dia 1 do corrente mês, reconheço e confesso tal facto, por ter autorizado a aterragem da aeronave, acto que, indubitavelmente, põe em causa o bom nome do Estado da Guiné-Bissau, bem como os engajamentos internacionais por ele assumidos.

Por ser verdade o atrás confessado, e por este acto ser atentatório da honra das nossas gloriosas Forças Armadas Revolucionárias do Povo e posto em causa uma das traves mestras do engajamento político de Sua Excelência Senhor Presidente da República e do Governo, de lutar, sem tréguas, contra o narcotráfico, entendo que é meu dever colaborar com as autoridades do país com vista a consolidar a estabilidade e a paz social pelo que decidi voluntariamente colocar-me à disposição das autoridades da Guiné-Bissau para o aprofundamento das investigações sobre o caso em apreço.

Por ser verdade, produzi voluntariamente a presente declaração que vai por mim assinado, na presença de Sua Excelência o Presidente da República.

Bissau, 05 de Março de 2010

Antonio Injai
Major General das Forças Armadas

http://www.luandadigital.com/noticias.php?idnoticia=6769

Biosfera reservada

2010-05-24T16:16:00.010Z

No dia 22 de Maio celebrou-se dia internacional da biodiversidade. Para lembrar deixo umas fotografias da ilha de João Vieira, uma das ilhas do arquipélago dos Bijagós, que se encontra classificado pela UNESCO como Reserva da Biosfera e Património da Humanidade. Umas mini-férias em boa companhia e muito mais. Ilha desertas para guardar e repetir.

São anteriores ao primeiro de Abril, a data em que muito mudou em Bissau, mesmo que alguns ainda queiram fazer passar uma ideia contrária.

Festival da Europa

2010-05-03T19:05:00.003Z

EU Open Day

On Saturday 8 May 2010, from 10 am till 6 pm, at various locations in Brussels: the Festival of Europe.

9 May is Europe Day, the day of the European Union. One day earlier this year, the Festival of Europe will take place. Activities and celebrations in all 27 EU countries have to bring Europe closer to the citizens. Brussels, the capital of Europe, also celebrates this day. The city welcomes many institutions on its territory: the European Parliament, the Economic and Social Committee, the European Commission, the Committee of Regions and the Council of the European Union. These institutions will organize an open day with activities in the European quarter.

http://www.consilium.europa.eu/showPage.aspx?id=866&lang=en

A triste sina

2010-05-02T22:56:00.002Z

Num período em que algumas vozes tornam a levantar-se contra o desempenho da comunidade internacional e em particular contra o papel de Portugal na Guiné-Bissau, deixo um interessante texto do Manuel Enes Ferreira recentemente publicado no jornal Expresso.

"Uma vez mais, e pelas piores razões, a Guiné-Bissau esteve por momentos nos telejornais e na imprensa escrita. De Estado frágil a narcoestado, os epítetos multiplicam-se. Não é apenas o país que é posto em causa. É, por arrasto, África. E com grande injustiça, diga-se, para todos aqueles que ali tentam dar o seu melhor no campo político, social ou económico. Não é fácil entender o que realmente alimenta a instabilidade de forma cíclica. Meras questões étnicas? Regionais? Ajustes do passado? Ou será tudo uma questão meramente venal, os interesses da droga e a ideia de que o país produzirá petróleo e outras matérias-primas muito interessantes (bauxite)? Não sei, mas do que estou certo é de que não é a comunidade internacional, sejam as Nações Unidas, a União Africana, a CEDEAO, Portugal, Angola ou a CPLP que poderão impor uma solução. Questões como estas radicam fundamentalmente em motivações internas, sejam elas quais forem. E isto é motivo para voltar as costas à Guiné-Bissau? Longe disso. O que fazer e como, não é fácil. A 5 de Março, o Conselho de Segurança da ONU saudou os esforços do Governo na procura da estabilização e reforma. Nem passou um mês e o mesmo órgão via-se obrigado a dizer que as partes deveriam "resolver as suas diferenças através do diálogo". Na verdade ninguém se pode substituir aos guineenses. Portugal tem feito, conjuntamente com a comunidade internacional, o que pode... e a mais não é obrigado. E não tem sido tão pouco assim. Muitos dirão que é tempo perdido. Perdido não só porque 'aquilo' não tem solução, o que é sempre arrepiante de ouvir, mas porque a Guiné-Bissau não pesa nas relações económicas de Portugal. Na realidade, as exportações portuguesas que eram de 22 milhões de euros em 1995, dez anos depois mantinham-se nos 24 milhões e no ano passado subiram para uns meros 33 milhões de euros, ou seja, 0,1% das vendas totais portuguesas ao exterior. Do lado das importações pior: apenas 5 milhões de euros em 1995, 1 milhão em 2005 e 1,3 milhões de euros em 2009! No cômputo dos PALOP, vale pouco mais de 1%. E no que respeita ao investimento português, o panorama ainda é mais esclarecedor: em 2006 investiram-se 200 mil euros e em 2009 apenas 122 mil. A dívida para com Portugal está em atraso pelo menos desde 2003, sendo que em 2008 valia 125 milhões de euros com 48 milhões atrasados. É o único dos países africanos lusófonos onde, em Junho de 2009, não havia presença de um banco português. Nesta relação bilateral, a única coisa que corre de feição à Guiné-Bissau são os envios de remessas dos seus emigrantes em terra lusa (mais de 6 milhões de euros em 2008, à frente de São Tomé e Príncipe e Moçambique). Mas é esta a óptica que deve guiar a posição portuguesa naquele país? De forma alguma. O país e a sua população merecem respeito e dignidade. Mas a solução encontra-se lá dentro e a impotência da comunidade internacional reflecte apenas isso mesmo, o que não é pouco e é trágico."

Mais elementos para a discussão.

http://aeiou.expresso.pt/a-triste-sina-da-guine-bissau=f576676

Miscelânea de tabus

2010-04-23T15:37:00.002Z

“A política guineense está envolta de uma miscelânea de «tabus» e «ormettas» onde todos os culpados são eternamente presumíveis e todos os mistérios permanecem no mesmo estado, permitindo a proliferação dos rumores que por vezes são fatais alimentando um desejo de vingança. Um círculo vicioso, quase mágico... talvez por isso a palavra «mistério» na Guiné-Bissau seja sinónimo de «feitiço» ou «magia». Só alguns conhecem as suas entranhas mas todos sentem a acção dos seus efeitos.”

http://www.jornal.st/noticias.php?noticia=7327

Exposição no Bairro Alto

2010-04-22T15:32:00.003Z

Dia 23 de Abril pelas 18h.
Travessa da Queimada n.º 26 em Lisboa.
(...)

Aldeia dos músicos

2010-04-22T09:55:00.005Z

Depois da festa dos dois anos em Bissau e voltando um pouco atrás.

Tabato é uma pequena aldeia a 12km de Bafatá mais conhecida por ali se encontrar instalada uma comunidade de músicos e de gente que vive da música. Para chegarmos à tabanca seguimos, à semelhança de muitas outras pelo interior da Guiné-Bissau, por uma tortuosa estrada de terra ladeada de cajueiros e procuramos encontrar o melhor caminho entre lombas, buracos e vegetação cerrada.

A aldeia é famosa pela enorme diversidade de cantores e músicos que ali vivem e que aos poucos começam a ser ouvidos um pouco por toda a Guiné-Bissau. Tendo mesmo alguns deles conseguido já alguma projecção fora do país. Nesta aldeia as crianças nascem a ouvir música e são ensinadas desde muito novas na arte de cantar e tocar. No seio das suas famílias recebem a partilha dos sons e rapidamente a música lhes entra no corpo ao mesmo tempo que aprendem a dar os primeiros passos.

Esta convivência natural com a música tem como consequência a evolução de alguns como contadores de histórias à moda antiga ou griots, uma espécie de cantores-poeta cujas canções narram contos e lendas da tradição africana. São um elemento essencial da vida cultural pois são eles os transmissores das memórias e saberes. Uma forma de manter sempre viva a história dos antigos, os costumes e tradições do povo em locais onde a escrita tarda em aparecer. Os temas por eles abordados tocam essencialmente a liberdade, o sofrimento, a luta contra a pobreza, os direitos das mulheres e o amor.

Ouvimos várias histórias sobre as suas origens. Segundo alguém os familiares antepassados, avós dos avós, procuravam um lugar para instalar a aldeia quando ouviram sons no meio da floresta. Uma espécie de chamamento não identificado semelhante ao produzido pelos balafons (xilofones típicos em madeira vermelha), e resolveram instalar-se definitivamente naquela área. Outros dizem que a sua história se cruza com as de tribos nómadas oriundas do Mali. Entre estas um grupo de músicos terá agradado tanto o régulo guineense local que este os convidou a instalarem-se na região. Sejam ou não estas histórias fruto do imaginário tradicional, a verdade é que o local ficou popular como centro de música e dança. O artesanato que lhes proporciona um rendimento extra também se desenvolveu, bem como a construção dos instrumentos musicais.

Enquanto passeamos pela aldeia e nos mostram os avanços na construção da casa de visitas, o concerto começa a ser preparado. No centro da tabanca, junto da maior casa, aproveitando o enquadramento e os degraus, os músicos e dançarinos começam a organizar-se. A luz começa a cair e o ambiente torna-se mais propício para o espectáculo. Temos duas ou três filas de homens músicos, à esquerda e ao centro, cada um com o seu instrumento, balafons, jambés e outros de nome desconhecido. Mais à direita posicionam-se as mulheres dançarinas e cantoras. A forma e o à vontade com que os preparativos se desenrolam demonstram como o processo já se encontra mecanizado. Algumas cadeiras são disponibilizadas para acomodar a assistência, nós.

A aldeia praticamente pára. Todos se reúnem no centro da tabanca e a encenação começa. Os sons dos instrumentos começam a surgir do conjunto e o ambiente aquece. São acompanhados por cantigas faladas e gritos exuberantes. O ritmo é desconcertante. Umas vezes calmo e ritmado outras mais perto da análise clínica. A música contagia e rapidamente crianças e mulheres estão no centro do palco dançando e exibindo coreografias. Alguns participam e outros assistem.

Fruto da necessidade a comunidade já se habituou a solicitar algo em troca pelas suas actuações. Organizam-se e sobrevivem com os rendimentos provenientes do seu desempenho. Umas vezes são pagos em géneros, essencialmente nas visitas a outras aldeias ou participação em eventos locais; do lado dos estrangeiros o pagamento é normalmente feito em dinheiro. A contribuição de todos é essencial para a sua sobrevivência.

http://www.roots-rhythms.net/bio_kimi.htm

De mãos atadas sem acção

2010-04-14T12:19:00.002Z

As declarações do meu Chefe aqui em Bissau, embora necessariamente limitadas e dependentes de Bruxelas, foram claras em condenar os actos que tiveram lugar no dia 1de Abril. Deixo-as no modo como foram distribuídas pela LUSA:

O chefe da Missão da União Europeia para a Reforma do Sector de Defesa e Segurança na Guiné-Bissau, Gen. Juan Esteban Verastegui, considerou a intervenção militar de dia 1 de Abril como acto criminoso e aguarda instruções sobre futuro da Missão.

"Esperamos que as decisões políticas a serem tomadas clarifiquem a situação, mas hoje não temos informação das estruturas guineenses do que se está a passar no sentido do posicionamento do primeiro ministro e do presidente em relação aos actos criminosos, porque os actos do dia 1 foram criminosos. Temos de ser prudentes, analisar bem o que se está a passar. (…) Até hoje, podiam ser actuações de pessoas ligadas às Forças Armadas, mas a partir do momento em que as chefias das Forças Armadas estão envolvidas no problema é um problema institucional. (…) Não sabemos com quem devemos falar e acho que de momento seria bom dar um tempo de reflexão e esperar também instruções de Bruxelas" sobre o futuro da Missão. A situação é complicada.”

http://aeiou.expresso.pt/guine-bissau-acontecimentos-de-01-de-abril-foram-atos-criminosos-chefe-da-missao-da-ue=f575323

http://noticias.sapo.mz/info/artigo/1057351.html

Evocações no Estoril

2010-04-13T16:14:00.004Z

Diogo Navarro inaugura na próxima Sexta-feira, dia 16 de Abril, às 21.30 horas, na Galeria de Arte do Casino Estoril, uma exposição de Pintura. Tendo nascido em Moçambique, trouxe dessas terras banhadas pelo Índico o fascínio da cor e da luz, elementos que irão marcar toda a sua obra e na qual a natureza, ou se preferirmos, a mãe natureza será o seu tema preferido.

Foi em Junho de 2006 que este, ainda jovem pintor, realizou a sua primeira grande exposição individual, na Galeria de Arte do Casino Estoril, evidenciando já uma carreira promissora, fruto de um inegável e invulgar talento. Só que para um artista triunfar não basta ter talento. É preciso saber utilizá-lo, estudando, trabalhando, investigando, aprendendo com os mestres. Foi isso que o Diogo fez. Estudou pintura, técnica de gravura, design gráfico e realidade virtual, na Sociedade Nacional de Belas Artes e, também, na Diferença.

Realizou 21 exposições individuais e participou em meia centena de colectivas. As suas obras integram exigentes colecções públicas e privadas, no país e no estrangeiro.

Na presente exposição, a que chamou Evocações, para evocar momentos significativos do seu percurso artístico, com presenças em outros mundos e regiões, como Paris, Mónaco e Miami, não esquecendo também o Minho, Viana do Castelo, onde tem as suas raízes, Diogo Navarro aparece-nos agora com novos trabalhos, com uma paleta mais rica e forte, nas cores utilizadas, onde o expressionismo está presente com acerto técnico e inegável qualidade plástica.

Afirma-se, já não como uma revelação, mas uma certeza, no mundo artístico. Estamos certos de que esta exposição marcará um importante ponto de consagração da sua obra, com lugar destacado no panorama das Artes Plásticas Portuguesas, deixando antever um importante crescimento qualitativo nos anos mais próximos.

Diogo Navarro assinala a inauguração desta sua exposição com o lançamento de um livro, que documenta, através da reprodução de trabalhos de sua autoria, antologicamente seleccionados, o seu percurso artístico, iniciativa que os seus coleccionadores certamente apreciarão.

Esta exposição ficará patente ao público até 18 de Maio, todos os dias, das 15h às 24h.

Galeria de Arte do Casino Estoril

Sombras do passado e o golpe militar

2010-04-12T10:49:00.004Z

Recentemente a Guiné-Bissau voltou a estar em destaque nos meios de comunicação social e infelizmente uma vez mais não pelos melhores motivos. Mais uma tentativa de golpe de Estado teve lugar no dia de 1 de Abril. Desta vez o sucesso não foi total. Embora a ordem constitucional tenha sido interrompida os intentos últimos da operação não foram atingidos. As alterações deram-se ao nível das Forças Armadas onde um golpe militar deixou bem claro quem tinha mais força junto das tropas e dos seus homens.

Não parecem ter ficado muitas dúvidas de que a subordinação dos militares ao poder político é algo do papel e se encontra muito longe da realidade. Como é possível um Primeiro-Ministro ser afastado das suas funções (mesmo que por apenas algumas horas) e ser ameaçado de morte pelo próprio Vice-Chefe do Estado-Maior, General António Injai? Ou como é possível um Chefe de Estado-Maior General, nomeado apesar de tudo de acordo com a Constituição, ser detido e continuar detido pelos próprios militares? Acresce a isto o facto de não se vislumbrar por parte das autoridades civis qualquer intervenção no sentido de condenar os perpetuadores deste golpe. Lembro ainda que as ameaças do Vice-Chefe do Estado-Maior foram transmitidas pela rádio e estão ainda bem presentes nas conversas diárias entre os guineenses.

Será suficiente um simples pedido de desculpas? Aparentemente sim e insólito também. O líder da revolta militar falou à comunicação social para pedir desculpas ao povo guineense pelas declarações proferidas em que ameaçava matar o chefe do governo se a população continuasse a manifestar-se em gesto de solidariedade para com este, pelas ruas de Bissau… "Peço a Sociedade Civil e à população guineense em geral as minhas desculpas, por ter proferido aquelas palavras de desgraça"… serão necessários muitos comentários? Aqueles que se manifestaram e defenderam o Primeiro-ministro junto de sua casa merecem sem dúvida um destaque posterior.

Entretanto, após mais de 10 dias passados, continuam detidos o Chefe de Estado Maior General, Almirante Zamora Induta e o responsável dos serviços de informação militar, o Coronel Samba Djaló. Os dois encontram-se de momento detidos nas instalações militares de Mansoa. Segundo o presidente do Observatório dos Direitos Humanos, Democracia e Cidadania do país, ambos estão debilitados e a necessitar de tratamento médico. As péssimas condições em que se encontram presos é também referida. A mesma fonte informou ainda os dois ainda não foram oficialmente acusados e que não foram apresentados às autoridades judiciais.

Até ao momento as razões apresentadas pelos autores do golpe militar são as enumeradas no comunicado do Estado Maior (são dois mas o segundo repete parte do primeiro…). A sua leitura é indispensável... Ficamos a saber que o Chefe de Estado Maior frustrou “(frustrado) as expectativas pelas quais havia sido unanimemente nomeado pelas chefias militares”. Qual o papel do Primeiro-ministro e do Presidente da República na nomeação de um Chefe de Estado Maior? Na Guiné-Bissau são os militares que nomeiam o seu chefe? Uma leitura da Constituição e das leis parece urgente. Leitura e aplicação.

O documento enumera ainda vários exemplos de supostas intervenções indevidas das Forças Armadas em assuntos que não eram da sua competência e que foram promovidos pelo Almirante Zamora Induta, para justificar a sua prisão e em última instância o golpe. Bem como acusam o Chefe de Estado Maior de possuir armamento em casa e pretender criar um “exército privado, representando este um perigo, com consequências imprevisíveis"…

Apesar de tudo o que se passou, as autoridades políticas nacionais parece não terem força suficiente para condenar o golpe militar. As declarações proferidas são disso exemplo. As reuniões entre as partes envolvidas sucedem-se mas nada é resolvido. O clima é de insegurança e de instabilidade. Como se pode garantir que os problemas estão ultrapassados?

Por uma vez a Comunidade Internacional pareceu falar em conjunto e condenou fortemente os acontecimentos de dia 1 de Abril. As declarações de alguns membros de governo, Embaixadores ou representantes de Organizações internacionais, foram todas direccionadas no mesmo sentido e exigiram a tomada de medidas perante o sucedido. Foram também claros em criticar a prontidão das autoridades nacionais quando estas afirmaram que a situação já estava superada e de que se tratou apenas de um pequeno problema entre militares. Alguns declararam ser impossível trabalhar com o actual Vice-Chefe de Estado Maior ou com o Contra-Almirante Bubo Na Tchuto, também implicado no golpe militar.

Será que podemos concordar com aqueles que dizem que a situação está normalizada apenas porque os militares voltaram às casernas? Caso os autores do último golpe que teve lugar em Bissau não sofram as consequências do atentado que fizeram à democracia e, pelo contrário, forem confirmados nos cargos que ilegitimamente tomaram, talvez a solução, como aponta o General Loureiro dos Santos e outros, deva passar pelo congelamento à Guiné-Bissau de todos os apoios em curso e prometidos das organizações internacionais.

Como podem as Nações Unidas, a União Europeia e outras Organizações Internacionais, ou as diversas cooperações bilaterais, continuar o seu trabalho conjunto com as autoridades militares? Devem estas passar a trabalhar com quem acaba de dar um golpe e fingir, como outros, que nada de grave se passou?

Muitas perguntas continuam ainda sem resposta. Mas é urgente que a situação seja clarificada. Quem será o próximo Chefe de Estado-Maior General das Forças Armadas? Nomeado por quem? Qual o destino do Vice-Chefe de Estado Maior? Mantém o seu lugar? O que sucederá ao Ex-Chefe de Estado da Armada, o contra Almirante Bubo Na Tchuto, que ainda a semana passada foi acusado pelos Estados Unidos de estar implicado no tráfico de droga? Qual a relação do golpe com o futuro da Reforma do Sector de Defesa e Segurança? E muitas outras questões poderiam ainda ser levantadas. No entanto, as soluções não podem ser encontrada no habitual ritmo bissau-guineense. Desta vez os problemas não se podem resolver com o tempo. Há que tomar medidas por mais impopulares que estas sejam. Por vezes sabemos que há crime mas não sabemos quem o cometeu, e noutras ocasiões conhecemos os dois lados.

Festa da bola quadrada

2010-03-04T08:24:00.003Z

O presidente da Federação de Futebol da Guiné-Bissau, José Medina Lobato, disse à agência Lusa que vai ser feito um “esforço grande” para que a participação na Taça das Nações Africanas (CAN) de 2012 seja uma “realidade”.

No sorteio realizado recentemente para a qualificação para a Taça das Nações Africanas de futebol de 2012, a Guiné-Bissau ficou no Grupo 10 juntamente com Angola, Quénia e o Uganda. O primeiro jogo da Guiné-Bissau vai ser com Angola entre Março e Abril.

“Não é um grupo fácil e depois são países tão distantes de nós”, afirmou José Medina Lobato, sublinhando que é preciso criar condições para a selecção jogar. “Temos de encarar agora a coisa com a maior naturalidade e criarmos as condições técnicas, financeiras e desportivas para entrarmos nesta arena internacional, nesta festa do futebol africano”.

A selecção de futebol guineense encontra-se na posição 195.ª entre as 203 selecções que figuram no ranking da FIFA.

Segundo o presidente da Federação de Futebol da Guiné-Bissau tudo é necessário. “Em primeiro lugar tem de haver meios financeiros, depois meios materiais, equipamentos, condições para estágio, jogos de treino e para deslocação da equipa quando for para ir jogar aos países que fazem parte do nosso grupo”.

“O governo está disponível para ajudar. Foi o governo que deu luz verde e pagou a inscrição na CAN2012, mas também sabemos as limitações que existem”.

http://www.ojogo.pt/Directo/NoticiaHora_futcan2012guinebissau_220210_231480.asp

Festa de rainhas e máscaras

2010-02-21T22:48:00.009Z

Ombreando um ano mais com os carnavais de Torres Vedras, Rio de Janeiro, Veneza ou Sitges, a capital da Guiné-Bissau viveu quatro dias da mais pura festa. O maior evento cultural do país mais uma vez deixou Bissau praticamente parada. Um mar de gente inunda as ruas principais da cidade e a circulação durante algumas horas do dia torna-se impossível. As barracas de petiscos crescem um pouco por todo o lado e são milhares (mais alguns turistas) a festejar, a dançar e a beber.

Vários grupos desfilaram ao longo do fim de semana dando a Bissau uma cor especial e participaram 2ª feira nos concursos de Carnaval, apelando à unidade nacional, paz e desenvolvimento, tema da edição 2010.

A comissão organizadora classificou os concorrentes segundo três categorias: grupos, rainhas e máscaras. Na primeira categoria o grande vencedor da prova foi o grupo cultural Netos do Bandim classificando-se com 34 pontos à frente de 11 outros grupos oriundos de todas as regiões do país. Na segunda posição ficou o grupo da Região de Biombo com 32 pontos, seguido em terceiro lugar pela Região de Cacheu com 31 pontos. Os três primeiros classificados vão receber um milhão e meio de FCFA, um milhão de FCFA e setecentos e cinquenta mil FCFA respectivamente.

A rainha Yura Reginera Veigas do Sector Autónomo de Bissau conseguiu o primeiro lugar na prova das rainhas com 28 pontos, na segunda posição com 26 pontos ficou a rainha Aia Djù da Região de Biombo enquanto a rainha Cândida Cassamá do Grupo Netos de Bandim subiu ao lugar mais baixo do pódio com 25 pontos.

A prova das máscaras foi dominada pela Região de Oio que alcançou os três primeiros lugares com as máscaras números 31, 32 e 33.

A mistura de sensações é enorme e a oportunidade de ver e participar no carnaval guineense não deve ser desperdiçada. Passear pelo meio do cortejo permite viver momentos inesquecíveis e conseguir fotografias que ajudam a guardar tudo ainda melhor. Obrigado.

http://aeiou.expresso.pt/guine-bissau-pais-para-ate-terca-feira-para-festejos-de-carnaval=f565328

http://www.bissaudigital.com/noticias.php?idnoticia=5918

Chão de areia com peixe

2010-02-17T00:10:00.008Z

Um grupo diferente e mais uma visita a João Vieira. A dose habitual de praia, sol, pesca, boa comida, leitura e descanso. Como estamos na altura de colher o arroz, desta vez tínhamos mais companhia e rapidamente a praia se enchia das curiosas crianças Bijagós.

A época dos maracujás amarelos chegou ao fim mas os ciclos repetem-se e brevemente haverá mais. Mesmo sem tartarugas, cobras ou fogueiras as sensações acumulam-se e as experiências devem ser partilhadas.

As roupas foram entregues e vamos ver se chegam todas ao destino.

As ilhas deste parque nacional não têm habitantes residentes em permanência e apenas podem ser utilizadas para fins agrícolas ou religiosos. As quatro ilhas principais (João Vieira, Cavalo, Meio e Poilão) pertencem às quatro tabancas da ilha de Canhabaque, cujos habitantes periodicamente utilizam as ilhas de João Vieira e Meio para o cultivo do arroz, para a colheita de produtos das palmeiras ou para a realização de cerimónias religiosas.

O Parque Nacional Marinho João Vieira e Poilão está situado na parte sudoeste do Arquipélago dos Bijagós, a 10º47' - 11º07'N e 15º36'- 17º47'W. O parque cobre uma superfície de 49500ha (495 Km2) e compreende quatro ilhas principais e três ilhéus (Baixio das Gaivotas).

http://www.ibap-gbissau.org/Coneccoes/Poil%E3o.htm

Depois de Dakar vem o Carnaval.

Sol nas ilhas e roupa nova

2010-02-12T11:46:00.005Z

Enquanto mais a norte as chuvas e o frio continuam aqui pela Guiné-Bissau a temperatura não pára de subir todos os dias. Para animar os que estão mais longe e se queixam do clima… ficam mais umas fotografias do último fim de semana nas ilhas.

Entretanto chegaram os caixotes com roupas, sapatos e brinquedos. Obrigado. Vai haver festa e roupa nova para muitos bijagós.

Projecto BAOBÁ

2010-02-10T08:48:00.002Z

Apadrinhar uma criança

“Existem no mundo milhões de crianças que não têm acesso aos mais elementares cuidados de saúde, aos mais básicos padrões de alimentação, de educação, de higiene, de vida. Todos conhecemos esta dura realidade. Todos já ouvimos falar, já presenciámos, já vimos imagens ou até já ajudámos ou propusemo-nos ajudar. A verdade é que infelizmente essas situações continuam a existir!

A grande maioria destas crianças vive em África. A gravidade da situação neste continente é bem conhecida, mas é particularmente evidente na região subsariana e, em concreto, na Guiné-Bissau. Aliás, a realidade deste país fala por si: a Guiné-Bissau está neste momento no 173º lugar do Índice de Desenvolvimento Humano do PNUD de 2009 (num total de 182 países); para além de ser muito pobre, a Guiné-Bissau é também um país jovem, onde a média de idades ronda os 25 anos. Por isso é fácil de concluir que as principais vítimas deste défice de desenvolvimento acabam por ser os jovens e, em particular, as crianças.

O BAOBÁ – Projecto de Apadrinhamento de Crianças à Distância, dinamizado pela Associação Afectos com Letras, visa reunir apoios de madrinhas e/ou padrinhos, que contribuam financeiramente e a outros níveis de modo a permitir que as crianças da Guiné-Bissau frequentem uma escola e tenham assistência alimentar e médica.”

Para conhecer as modalidades de apadrinhamento deste projecto basta consultar:

http://afectoscomletras.blogspot.com/2010/02/projecto-baoba.html

Matas de Cantanhez e o Dari

2010-02-08T23:43:00.006Z

São algumas horas para lá chegar e passando o Quebo são pelo menos mais duas horas de muito má estrada. Depois encontramos uma floresta rica, virgem e cheia de tradições e costumes.

O Parque Nacional de Cantanhez fica no sul da Guiné-Bissau, “faz parte da região administrativa de Tombali e está marginada a este e oeste pelos rios Cumbidjan e Cacine. É conhecida pela sua riqueza florista e os seus maciços florestais, últimos elementos residuais da floresta sub-humida desta parte da Africa do Oeste.”

As visitas da CC e da JRP eram motivos mais do que suficientes para fazer uma viagem a Jemberem, aproveitar a experiência de quem sabe e passar mais um óptimo fim de semana entre histórias de encontros entre mulheres e chimpanzés. Afinal não é todos os dias que se vai para o mato com primatólogas e antropólogas procurar o dari.

Vimos alguns trilhos, vestígios, ninhos, ouvimos sempre muitos, alguns mesmo muito perto e depois das conversas com os habitantes das tabancas e de algumas horas de espera conseguimos o momento raro: ver um chimpanzé. Por momentos tudo parece parar e ficamos a olhar para ele e ele para nós. No final vale a pena passar pela lama, ter os pés dentro de água e ficar bem sujo ao melhor estilo de anúncio skip.

Desde há alguns anos que uma equipa de investigadores portugueses se dedica a estudar estes chimpanzés com o objectivo entre outros de ajudar a salvar uma espécie ameaçada.

No regresso ainda houve tempo para visitar em Guiledge o recém inaugurado museu. Com o apoio de algumas instituições guineenses e nacionais foi possível a transformação do quartel da tropa colonial em museu de Guiledje de forma a "perpetuar a história da luta pela independência da Guiné-Bissau assim como a presença dos militares portugueses que construíram o quartel e nele viveram cerca de 10 anos.

O núcleo museológico permite ainda que de forma limitada o acesso a documentos fotográficos, mapas, textos escritos, vídeos e cartas pessoais dos protagonistas guineenses, cabo-verdianos, cubanos e portugueses, que testemunham a sua vida durante a guerra colonial. As armas, a logística e os aspectos ligados à religião católica e muçulmana dos protagonistas da guerra colonial em redor de Guiledje são ainda outros dos acervos que podem ser consultados.

O quartel de Guiledje foi construído pela tropa colonial portuguesa em 1964, na actual região de Tombali, a uma dezena de quilómetros da fronteira entre a Guiné-Bissau e a Guiné-Conakry. Devido à sua importância e posição estratégica, a queda a favor dos independentistas do PAIGC (Partido Africano da Independência da Guiné e Cabo Verde) alterou o curso da guerra colonial a favor do movimento de libertação da Guiné-Bissau."

Mais informação em:

http://www.adbissau.org/adbissau/agenda/2009.12.09.2.pdf

http://www.ibap-gbissau.org/Coneccoes/Cantanhez.htm

http://www.adbissau.org/adbissau/noticias/2009.12.09.2.pdf

O Parque Nacional de Cantanhez foi criado a 19 de Março de 2008, cobrindo 1 075 670 hectares. Desde há mais de 17 anos que um trabalho de sensibilização da população (cerca de 40.000 habitantes) foi iniciado pela UICN com o apoio de ONG locais, nomeadamente a ONG Acção para o Desenvolvimento (AD). Após a sua criação, o Parque é gerido pelo Instituto para a Biodiversidade e Áreas Protegidas (IBAP) em ligação estreita com as comunidades locais.”

A praia do norte com massas

2010-02-01T23:06:00.004Z

A viagem passou a demorar pouco menos de duas horas e meia. Primeiro foi a ponte euro-africana em São Vicente que facilitou e a partir de Junho do ano passado a viagem passou a durar menos uma, duas ou mais horas consoante a jangada nos podia levar ou não. Tudo ficou mais fácil. No final do ano que terminou e após vários anos de promessas, a estrada que liga São Domingos a Varela finalmente foi terraplanada. É difícil dizer quanto tempo o caminho se manterá nestas condições mas por enquanto ajuda bastante. O habitual está lá como sempre. O bom acolhimento, a comida italiana, o tempo para descansar, as ostras, os jogos de volei ou futebol... Agora a praia está também aqui ao lado e os banhos de mar ficaram ainda mais perto.

Fora de jogo

2010-01-18T22:23:00.004Z

Este ano o início do campeonato de futebol na Guiné-Bissau está atrasado. Alguém me perguntava o que se passava. Não é fácil conseguir notícias ou esclarecimentos. O braço-de-ferro entre os clubes da primeira divisão e a Federação continua e, por esse motivo, as provas oficiais que deviam ter início em Dezembro passado ainda não arrancaram.

Diz o jornal O Jogo: Os clubes de futebol da Guiné-Bissau entregaram no início de Janeiro ao Procurador-Geral da República uma denúncia de alegada gestão danosa dos fundos da Federação. De acordo com o seu porta-voz, Paulo Mendonça, os clubes "esgotaram todas as vias do diálogo" com o Comité Executivo da Federação de Futebol e por isso decidiram avançar para a justiça, pedindo a intervenção da Procuradoria.

De acordo com este responsável, a Federação, "além de gerir mal e de forma danosa" os fundos doados pela FIFA e outras instituições, recusa-se a respeitar os estatutos, no que concerne a prestação de contas aos associados. Estamos no terceiro ano consecutivo sem a realização do Congresso (Assembleia-Geral), sem aprovação das contas, orçamentos e planos de actividades da Federação".

Os clubes do futebol guineense esperam agora a intervenção da Procuradoria e ainda uma tomada de posição da FIFA, principal financiadora do desporto-rei da Guiné-Bissau.

Ficamos à espera da festa do futebol africano.

http://www.ojogo.pt/Directo/NoticiaHora_futintguinebissauclubesacusamfed_070110_216047.asp

Fado do contentor

2010-01-02T22:15:00.003Z

A Humanitarius continua a preparar um contentor, com donativos para os mais carenciados, que seguirá no fim de Fevereiro para a Guiné-Bissau.

No âmbito deste projecto, Alicerce XXI, serão entregues diversos equipamentos e duas incubadoras ao hospital de Comura, material de apoio médico ao Centro de Cuidados Primários de Saúde de Buba e Pediatria do Hospital Simão Mendes em Bissau, material escolar e didáctico ao Centro Comunitário Infantil de Buba e donativos à Associação de Cegos AGRICE (escola Bengala Branca e orfanato Abelha Obreira). Por via marítima segue também uma ambulância, doada pela Associação Humanitária de Ambulâncias de Quarteira, que ficará à responsabilidade da Rede Ajuda.

Ainda faltam, porém, muitos donativos para preencher este contentor que já conta com algumas toneladas, como roupa de criança e bebé, farinhas, leite em pó, bolachas, massas alimentícias, lençóis, cobertas e tintas.

Para além do envio dos donativos, quem agora quiser ajudar com dinheiro pode fazê-lo através da conta 0045.7192.4022.5544.0528.9 no Crédito Agrícola em nome da Humanitarius.

Lembro que a CH está ligada a este projecto apoiando directamente a AGRICE. Esta associação é formada por jovens cegos e tira crianças invisuais das ruas, para lhes dar formação profissional em artesanato, música e alfabetização. Em concreto serão doados instrumentos musicais a fim de constituir uma escola de música. Ficam, contudo, muitas lacunas por preencher, pois a associação ainda necessita de livros em Braille e computadores adaptados.

Mais informação no site da Humanitarius.

http://olhar-africa.webnode.com/

http://saude-alerta.blogspot.com/2010/01/contentor-humanitario-comeca-ser.html

http://barlavento.online.pt/index.php/noticia?id=38540&tnid=3

De volta com os magos

2010-01-02T00:08:00.008Z

Nos próximos dias a D. Berta está de regresso a Bissau e a Pensão Central vai seguramente voltar a animar. Depois de alguns meses em Lisboa para tratamentos médicos a D. Berta volta recuperada e cheia de saudades. São mais boas notícias que ajudam a começar o ano da melhor maneira.

http://pensaodbertabissau.wordpress.com/2009/12/31/a-pensao-central-vai-voltar-a-animar/

Chamboeira 2010

2010-01-01T23:47:00.003Z

A 4ª temporada do Chamb foi um sucesso! Os organizadores esmeraram-se! Obrigado! Até já enviaram a conta! Um obrigado especial para a JS pelas informações sempre úteis!

Lenha na fogueira ao virar da página

2009-12-31T19:17:00.006Z

O ex-chefe do Estado-Maior da Armada guineense, Contra-Almirante Bubo Na Tchuto, suspeito de tentativa de golpe de Estado (Agosto 2008) e que se encontrava exilado na Gâmbia, regressou ilegalmente ao país no dia 28 de Dezembro, estando neste momento refugiado nas instalações das Nações Unidas em Bissau.

Um comunicado do Conselho de Ministros declarava que o Governo, o Procurador-geral da República e as chefias militares se reuniram de urgência para discutir o assunto.

O Presidente da Republica, Malam Bacai Sanha (regressado ao país após três semanas em tratamentos médicos) comentou a situação política do país, e afirmou que o retorno do antigo chefe do Estado-maior da Armada se tratava de uma situação natural: «o regresso de Bubo ao país é normal, enquanto cidadão nacional que voltou à sua terra natal».

Bubo Na Tchuto é alvo de mandato de captura, e para além de suspeito de tentativa de golpe de Estado, encontra-se igualmente acusado de deserção.

O chefe do Estado-Maior General das Forças Armadas, Almirante Zamora Induta, considerou que a situação "é calma e sem motivos para alarme".

Assim termina o ano na Guiné-Bissau. As dúvidas e incertezas são muitas mas as expectativas são ainda maiores.

Votos de um 2010 em pleno para todos.

http://aeiou.expresso.pt/guine-bissau-ex-cema-acusado-de-tentativa-golpe-estado-regressa-ilegalmente-ao-pais=f554952

http://www.jornaldigital.com/noticias.php?noticia=20590

Ilhas no silêncio do botão

2009-12-16T16:02:00.007Z

Feira da terra

2009-12-11T01:22:00.002Z

A Tiniguena organiza em Bissau de 15 a 19 de Dezembro, em parceria com várias organizações nacionais e internacionais, a 2ª Feira da Terra, sob o lema “No Tera i no Fiansa – Tudo o que a Terra nos dá”.

Esta iniciativa, inserida na linha de intervenção mais ampla do projecto Kil ki di nos ten balur! que a Tiniguena e a sua parceira CIDAC concretizam em favor da valorização das produções agro-ecologicas guineenses, conta com os apoios da União Europeia e da Cooperação Portuguesa.

Alicerces com música

2009-11-15T23:40:00.009Z

A pedido da CVH deixo uma mensagem com pedido de apoio:

Aproveitando boleia da Associação Humanitarius, estão a ser recolhidas ajudas para a formação da futura escola de música da AGRICE (Associação Guineense de Reabilitação e Integração de Cegos) aqui em Bissau. Se souberem de alguém que tenha instrumentos musicais ou material escolar para invisuais que queira doar digam-me que faço chegar a informação à CVH. Posso dar também o contacto a quem estiver interessado. O material que for reunido chegará a Bissau via contentor da Humanitarius, em Março do próximo ano, juntamente com outras ajudas para esta e outras associações.

A escola bengala branca e lar abelha obreira para crianças cegas abandonadas, que alguns já conhecem, estão integradas na Associação AGRICE.

Obrigado.

Não consegui colocar aqui os videos promocionais mas deixo os links.

http://saude-alerta.blogspot.com/2009/11/promo-de-radio-inicia-2-fase-da.html

http://www.youtube.com/user/directpress#p/a/u/0/tZ6E7seaMSI

http://olhar-africa.webnode.com/

Ensinar em português

2009-11-13T15:11:00.003Z

"O Instituto Português de Apoio ao Desenvolvimento (IPAD) e o Ministério da Educação da Guiné-Bissau assinam sexta-feira (13 de Novembro) dois protocolos de cooperação de apoio ao sector educativo avaliados em cerca de 5,5 milhões de euros.

Os dois protocolos vão ser assinados pelo presidente do IPAD, Manuel Correia, e pelo ministro da Educação Nacional, Cultura, Ciência, Juventude e Desportos guineense, Artur Silva.

O apoio financeiro será distribuído entre o Projecto de Apoio ao Sistema Educativo da Guiné-Bissau (4,6 milhões de euros) e o Projecto Djunta Mon - Ensino de Qualidade em Português (1 milhão de euros) para o período até 2012."

"Os referidos protocolos de cooperação são destinados às escolas do ensino básico e secundário na Guiné-Bissau. Com esta iniciativa, a cooperação Portuguesa em Bissau, justifica a forte aposta de Portugal no apoio ao sector educativo, considerado pelo Governo português prioritário na sua politica da cooperação com a Guiné-Bissau."

http://aeiou.visao.pt/guine-bissau-portugal-apoia-projectos-de-educacao-com-55-milhoes-de-euros=f536652

http://www.jornaldigital.com/noticias.php?noticia=20137

A ilha mais pequena

2009-11-12T22:58:00.002Z

"A ilha de Quére é pouco maior que um campo de futebol e não tem água ou eletricidade, mas é dona de um verde exuberante e de uma praia onde é possível nadar entre cardumes dos mais variados tipos de peixe."

Deixo o link para um artigo da nossa IMS.

http://www.agencialusa.com.br/index.php?iden=28138

A verdade selectiva do exagero

2009-11-10T10:04:00.002Z

O mau jornalismo ou a arte de deturpar a verdade e de fazer vender o peixe:

http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1637719,00.html#ixzz0WRfzeiMv (2007)

http://www.time.com/time/photogallery/0,29307,1933291,00.html (2009)

Tropeçar em tartarugas

2009-11-09T09:53:00.008Z

A sensação é a de estar longe de tudo, isolados com a natureza como companhia e esquecer tudo o que é menos importante. Após alguns meses foi bom regressar à simplicidade de João Vieira. É sempre especial voltar a um local que só nos traz boas recordações e onde somos sempre bem recebidos.

Terminou a época das chuvas e voltam os programas das ilhas. Um fim de semana mais comprido com feriado e são quatro dias de paraíso local. Fomos para as ilhas do sul, dormimos em João Vieira com direito a passagem pela ilha das tartarugas.

O primeiro dia terminou com fim de tarde e noite em Poilão. Foi tropeçar em tartarugas. Este ano vieram mais mães tartarugas, talvez duas ou três vezes mais. Algumas bem grandes. A animação das crianças e dos outros a correr atrás das tartarugas bebés e o primeiro mergulho. Houve também encontros simpáticos e espanholas à mistura. Umas caras conhecidas e outras visitas que um dia também serão. Não mudámos o dia, apenas tinha de ser assim. Não tínhamos barco depois…

Em João Vieira é sempre diferente mas igual. Há momentos para tudo. Uns procuram outros encontram. Há tempo para ler muito, descansar e comer chouriço e queijo ao fim do dia. Há tempo para jogar voleibol, futebol à chuva e dar voltas à ilha. Há tempo para fazer castelos, para nadar e atirar crianças ao ar. Há tempo para apanhar maracujá, para caçar borboletas e comer flores. Há tempo para dormir na rede, fotografias e conversar. Há tempo para ser picado, e para revitalizar o banho nu da meia-noite em noite de lua cheia ou pescar ao fim do dia com sol cor de laranja a cair no mar… e para peixe na mesa em grande quantidade. Sentir outra vez a areia nos pés e voltar cheio de cortes.

Um apontamento: o Parque Nacional Marinho de João Vieira e Poilão abrange quatro ilhas que não são habitadas permanentemente, João Vieira, Meio, Cavalo, e Poilão. Estas ilhas sagradas são apenas utilizadas ocasionalmente pelas populações das tabancas do arquipélago (maioritariamente Bijagós de Canhambaque) para fins cerimoniais e agrícolas, como cultivo do arroz ou produção do óleo de palma. A ilha de Poilão é o local mais importante de todo o Atlântico costa oriental para a desova da tartaruga verde.

http://www.minturgb-gov.com/Parque_NJVP.html

Ontem recebi este interessante artigo sobre as ilhas Bijagós publicado no New York Times. Deixo o link:

http://travel.nytimes.com/2009/11/08/travel/08Bijagos.html

Paisagens líricas

2009-11-04T23:17:00.002Z

Enquanto não organizamos uma Exposição de pintura do Diogo Navarro aqui em Bissau, podem aproveitar para o ver em Sintra (perto da Casa do Preto) na LM - Galeria de Arte Contemporânea de 7 de Novembro a 6 de Dezembro.

Rua Álvaro dos Reis, 47
Chão de Meninos
2710-526 Sintra
http://www.lm-arte.com/

Desafio da pedra camuflada

2009-10-30T00:11:00.008Z

Deixo hoje um texto publicado pela IRIN no dia 27 deste mês e no final algumas correcções.

“In Guinea-Bissau security sector reform remains stalled but donors say the necessary laws are being written and it is now up to the government to get them through parliament.

International donors have been pushing the government and security forces to reform in order to boost stability in Guinea-Bissau, a country prone to coups and attractive to drug-traffickers.

Since beginning its work on security sector reform (SSR) in 2006 (?) the European Union delegation – which is leading the process – has worked with three governments and Prime Ministers, as well as three Presidents, while witnessing two elections and two political assassinations.

The EU has drafted laws to restructure the army, navy, air force and nine police divisions, as well as drawn up codes of conduct, good practices and discipline in the security forces, EU spokesperson in Guinea-Bissau, Miguel Sousa, told IRIN.

“We can’t do anything without the basis of the law,” Sousa told IRIN. “People think: Brilliant – send us people, send us money, give us new barracks. But we need to follow a legal process…We [EU] can draft laws but we cannot approve them.”

High expectations
Expectations for the reforms are high, said Vincent Foucher, a Bissau-based researcher with the Centre d’Étude d’Afrique noire in Bordeaux. “When the EU announced its security sector reform programme, people expected big things….The army asked, where is the cash? The police wanted to see changes,” he said.

“We’ve seen money come in to pay for some salaries and to improve some barracks,” Foucher said. “But the money to retire soldiers is still not there, so people can’t see the immediate change they want.”

Restructuring the army includes retiring some 1,500 members, but just a handful have been retired thus far as no donor funding has come through, and the government has not yet decided how much each retiree should receive as a pension.

But Sousa said progress has been made. “I have a list of laws, along with codes and guidelines, we have produced; a team from the defence forces, police and prosecution services meets every day to coordinate the changes; and trust [among ministries] has been built – this is progress.”

Army spokesperson Maj. Mama Jaquite told IRIN while the military is committed to reform, it is time to see some concrete results such as the much-talked-about improvements to military barracks – a first step in the reform process. He is preparing documents for a 2010 donor roundtable where SSR funds will be discussed.

Justice Minister Mamadou Djalo Pires meanwhile has been advocating the reform in his ministry and is working closely with Portuguese and Brazilian donors to train judiciary police. And President Malam Bacai Sanha – sworn into office in September – recently called on his advisers to get him up to speed on the SSR process.

But many in the lower ranks of the security forces are still unaware of what reform entails, observers said. And while government and security spokespersons are saying the right things, this is not translating into action, according to Foucher.

Another hitch is that the government has expressed concerns about handing over too much say to international actors. “The government can stall the process under the guise of its sovereignty being stifled,” he said. There have been questions, for example, over whether international donors or a government-donor committee would manage SSR funds.

Next steps
For now there are no funds to wrangle over. Donors are expected to meet in early 2010 to commit funds to the reform process. The EU looks likely to be the principal financial contributor and to continue taking a lead role in the process, working closely with the government, the Economic Community of West African States and the UN, according to Sousa. However the EU mission is still awaiting approval from its member states to extend its presence until May 2010.” (…)

http://www.irinnews.org/Report.aspx?ReportId=86760

Havia muito para comentar mas deixo apenas uma ou outra clarificação:

- A Missão da União Europeia para a Reforma do Sector de Defesa e Segurança apenas chegou ao país em Abril de 2008 e começou oficialmente o seu trabalho, dois meses depois, a 16 de Junho de 2008.

- Quem lidera o processo de reforma não é a Delegação da União Europeia… porque é algo que não existe. A Delegação da Comissão Europeia ocupa-se de variadíssimos assuntos, entre os quais alguns directamente ligados com a Reforma, mas não lidera o processo, isso cabe ao Conselho da União Europeia no quadro da Política Externa de Segurança e Defesa, com a Missão especial para o efeito (a Missão para a Reforma do Sector de Defesa e Segurança).

- A Missão tem trabalhado em conjunto com os técnicos Guineenses na elaboração de legislação em três sectores: forças armadas, forças de segurança e procuradoria-geral. No que respeita às forças de segurança, apenas trabalha com oito dos 9 corpos, pois um deles, os Serviços de Informação do Estado, encontra-se excluído do mandato.

Dança das cadeiras

2009-10-29T20:14:00.005Z

Ontem foi dia de remodelação governamental. No novo Governo da Guiné-Bissau temos 16 ministérios em vez de 21 e temos também 7 Ministros que continuam com as suas pastas e 5 que trocam de pasta. Apenas 3 são novos. As secretarias de estado são 12 em vez de 10. O novo Governo tem 4 Ministras e uma Secretária de Estado.

Posso falhar as contas mas assim de repente desde que cheguei aqui já trabalhei com três Presidentes da República, três Presidentes da Assembleia Nacional, três Primeiros-ministros, três Ministros dos Negócios Estrangeiros, três Ministros da Defesa, três Ministros do Interior, dois Ministros da Justiça, dois Ministros dos Antigos Combatentes e dois Procuradores Gerais da República. Ainda há quem pergunte a razão pelo qual muito do trabalho que foi feito pela Missão, nomeadamente os pacotes legislativos nas áreas da Defesa, Polícia e Procuradoria, ainda não foram aprovados em Conselho de Ministros...

Vamos ver o que acontece.

Integridades físicas

2009-10-28T20:46:00.002Z

“Os Juízes afectos ao Tribunal Regional de Bissau foram ameaçados de morte numa carta anónima enviada esta terça-feira (dia 20 de Outubro), a esta instância judicial.

A PNN teve acesso à referida carta, que dizia que «juízes marcaram julgamentos para condenar os inocentes e coitados». Na mesma carta, os autores advertiram os magistrados judiciais a zelarem pela sua integridade física, porque os tribunais encontram-se desprovidos de meios de protecção e de segurança para os próprios magistrados.

Na carta intitulada «aviso sério», pode ler-se ainda em língua crioula: «djuises bó djiru cu bo cabeças. Ali kè cu-bo-na peradu cuel», ou seja «juízes estejam atentos com as vossas integridades físicas, aqui está o material com que vos esperamos». As ilustrações de um revólver e de um relógio acompanham a carta.

Os autores da carta escrevem ainda: «jamais feita justiça, aqui, aqui, aqui» fim da citação.A ameaça aos juízes acontece na véspera do início da audiência, discussão e julgamento de um caso de desvio de mais de 35 milhões de francos CFA, do Banco Regional de Solidariedade (BRS), por um dos funcionários desta instituição bancária.”

http://www.jornaldigital.com/noticias.php?noticia=19846

Sol mansi

2009-10-25T14:00:00.002Z

Desde o início de Outubro que os Conselheiros da Missão da União Europeia estão a participar, duas vezes por semana, no programa cidadão militar da Rádio Sol Mansi. Esta iniciativa, vem na sequência do plano de comunicação desenvolvido pela Missão e serve como forma de transmitir mensagens chave relativas à Reforma do Sector de Defesa e Segurança e dar uma maior visibilidade às actividades realizadas pela própria Missão.

A Rádio Sol Mansi transmite nas frequências 90.0 e 101.8. O programa passa às 2ª e 4ª feiras às 22h.

A LUSA escreveu há duas semanas atrás:
“UE e rádio católica unidas para explicar reforma aos militares - A Missão da União Europeia (UE) para a Reforma do Sector de Defesa e Segurança da Guiné-Bissau e a rádio católica Sol Mansi iniciam na próxima semana um programa para explicar a reforma do sector da segurança aos militares guineenses.

"A ideia é que todos os programas tenham um elemento da Missão que fale sobre a sua área de trabalho de forma a passar a mensagem", explicou hoje à Agência Lusa, Miguel Girão de Sousa, conselheiro político da Missão europeia. "O conhecimento geral da Missão tem algumas falhas e a ideia é chegar às pessoas", acrescentou o conselheiro.

O padre Davide Ciocco, director da informação da Rádio Sol Mansi, explicou, por seu lado, que o programa pretende sensibilizar as pessoas e também aproximar o mundo militar do civil. "Uma vez por semana é feita a apresentação de um tema da reforma, durante o programa os ouvintes podem telefonar a colocar questões, que depois são esclarecidas no programa seguinte", disse.

A rádio Sol Mansi pertence à Igreja Católica guineense, mas tem a particularidade de nos seus quadros existirem jornalistas de todas as religiões existentes na Guiné-Bissau (católicos, muçulmanos e evangelistas).

A Missão da União Europeia (UE) para a Reforma do Sector de Defesa e Segurança na Guiné-Bissau é responsável pelo aconselhamento e assistência técnica às autoridades guineenses para aplicar as acções definidas no documento estratégico de reforma daqueles sectores decididas pelas autoridades de Bissau. Cabe à Missão europeia, preparar, em conjunto com as autoridades do país, um conjunto de leis e documentos estruturais e organizacionais para os sectores militar, policial e procuradoria, que depois deverá ser aprovado pelo Governo e Parlamento guineenses.

A Missão da UE é também responsável por elaborar um conjunto de projectos naquelas três áreas para apresentar à comunidade internacional e obter financiamento para a sua aplicação.”

http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/noticias/africa/2009/9/40/radio-catolica-unidas-para-explicar-reforma-aos-militares,44c26dba-1f67-414e-9205-f85195abee59.html

Linhas sem fronteira

2009-10-10T00:08:00.008Z

Há dois caminhos principais para lá chegar, um mais curto e o outro que demora um pouco mais. Demos a volta grande e atravessamos a Gâmbia a meio, do interior para a costa. Entrámos pela fronteira de Soma e por isso a viagem esticou-se por mais umas 4 ou 5 horas de terra vermelha e crateras. Podemos sempre dizer que fomos de Bissau a Banjul sem olhar para o mapa! São só três países… Talvez tenham sido mais uns 200km mas enquanto há luz a paisagem é deslumbrante. Atravessámos a zona do Parque Nacional Kiang West, o maior da Gâmbia, com o sol a pôr-se e macacos a esconderem-se... Até ficar noite e já não se ver nada …

Aproveitámos o último feriado nacional e fizemos fim de semana grande. São umas 7 horas de caminho quando se escolhe a melhor opção. Não deixa de ser estranho que num país que diz estar tão avançado a sua principal estrada interna, que corta o país de este a oeste, seja na sua grande parte uma estrada de terra e pedras, cheia de crateras, estilo alvéolo gigante. Por outro lado e bem demonstrativo da forma de governo do país, a toda a hora podemos ter de parar num posto de controlo da polícia ou dos militares.

Estivemos mais em Serekunda e Bacau, onde ficam os hotéis de praia. A qualidade geral é superior e conseguem-se encontrar surpresas. O nível de condições é melhor do que em Bissau, mas muito semelhante ao que se pode encontrar no Senegal. A praia é boa mas não se compara aos Bijagós, a natureza e o isolamento não são o mesmo e não se pode fazer tudo...

Tudo parece ser um pouco mais desenvolvido mas muito longe daquilo que os próprios afirmam. Encontrei alguns semáforos. Alguns a funcionar mas eram só para respeitar às vezes.

Encontram-se supermercados e tentativas de centro comercial. O artesanato é idêntico ao que se vende aqui. As ruas de Serekunda são sujas, as fachadas das lojas também, o aspecto geral é de pobreza. Mesmo que todos os primeiros Sábados do mês seja dia nacional de limpeza (não se pode trabalhar só limpar), os resultados não têm sido muito bons… Entre semelhanças e diferenças com Bissau, consigo encontrar mais da primeira.

A pedido de alguns e com receio de represálias de alguns leitores mais assíduos não posso contar tudo. Tenho de aceitar alguns requerimentos de contenção quando justificados…

Entretanto vou estar fora uma semana.

Lund Study

2009-10-07T22:44:00.004Z

Antidepressants Raise Risk of Pre-Term Birth

Danish women who took antidepressants during pregnancy had twice the risk of pre-term delivery as other women, and their babies were more likely to be admitted to an intensive care unit than those of women who did not take the drugs, researchers reported on Monday.

They said antidepressants, known as selective serotonin reuptake inhibitors or SSRIs, which affect a message-carrying brain chemical called serotonin, may raise the risk of pre-term delivery and affect a baby's health at birth.

Some prior studies have found that drugs in this class can cross the placenta and appear in the umbilical cord blood of babies whose mothers have taken them.

"The study justifies increased awareness to the possible effects of intrauterine exposure to antidepressants," Dr. Najaaraq Lund of the Bandim Health Project in Guinea-Bissau, and colleagues wrote in the Archives of Pediatrics and Adolescent Medicine.

About one in 10 pregnant women experience depression during pregnancy. Because depression can jeopardize a pregnant woman's health, doctors often prescribe antidepressants, but it is not yet clear how these drugs affect a baby's health.

To study this, Lund and colleagues analyzed data on 57,000 pregnancies and deliveries at Aarhus University Hospital in Skejby, Denmark, between 1989 to 2006.

They identified 329 pregnancies in which the mothers took an SSRI medication, another 4,902 with a history of psychiatric illness not treated with an antidepressant, and 51,700 with no history of psychiatric illness.

Women who took antidepressants while pregnant delivered their babies five days earlier than other women in the study, and had twice the risk of pre-term delivery than women with no history of psychiatric illness.

(...)

http://abcnews.go.com/Health/wireStory?id=8757454

http://www.medscape.com/viewarticle/710104

http://www.guardian.co.uk/lifeandstyle/besttreatments/2009/oct/06/antidepressants-linked-to-premature-birth-risk

Parabéns N!

Taça no aeroporto

2009-10-07T17:05:00.005Z

A taça do Campeonato do Mundo de futebol de 2010, a realizar na África do Sul, chega a Guiné-Bissau na próxima sexta-feira, permanecendo neste país cerca de 4 horas. O troféu não vai sair do aeroporto Osvaldo Vieira, em Bissau, mas estará disponível para ser filmado e fotografado pelos jornalistas. Será também no aeroporto que vai decorrer uma pequena cerimónia de descerramento do troféu pelo Ministro da Juventude e Desporto da Guiné-Bissau, Baciro Dja, que inclui uma intervenção do representante de um dos principais patrocinadores do campeonato. O troféu do Campeonato do Mundo de 2010 começou em finais de Setembro uma viagem por 86 países, que durará 225 dias, tendo a primeira escala ocorrido no Cairo. No passado dia 2, a taça esteve em Cabo Verde, país que, à semelhança da Guiné-Bissau (e talvez Portugal), não vai participar no Mundial. Segundo dados da FIFA, o troféu vai percorrer 134017 Kms e visitar todos os países de África, numa “iniciativa que visa permitir aos adeptos africanos terem a experiência de tirar uma fotografia com a taça”.

http://www.ojogo.pt/Directo/NoticiaHora_futgbissautmundial_071009_183286.asp

A imagem do poder

2009-10-04T23:39:00.006Z

Dia nacional. As comemorações do 36º aniversário da independência da Guiné-Bissau, quinta-feira, dia 24 de Setembro, tiveram este ano um simbolismo especial com a realização de uma grande parada militar. A última vez que a capital tinha visto cerimónia igual foi há mais de 20 anos.

Nas palavras do Ministro da Defesa: "O Governo entendeu que este ano devia haver um simbolismo e a data não passar despercebida como em anos anteriores e mostrar que o país está tranquilo e calmo. Estamos na paz. Há um novo Presidente, um novo Parlamento, um novo Governo e nós todos estamos dispostos a trabalhar para a paz e tranquilidade”. O objectivo principal desta iniciativa, segundo o Governo, foi o de mudar imagem das Forças Armadas junto do povo guineense…

Foi montado um palco com bancadas na Av. Amílcar Cabral, em frente ao antigo cinema (UDIB). Os discursos tardaram e foram longos. Muitos esperaram horas de pé debaixo de um sol ardente. Como sempre o público participou em massa e o comportamento cívico foi exemplar. Houve festa.

Ainda antes de partir para a Gâmbia, aproveitei para aumentar o álbum.

Bola meio quadrada

2009-09-30T23:03:00.003Z

A época de futebol na Guiné-Bissau está quase a começar mas a realidade por aqui é um pouco diferente. Não se discutem orçamentos milionários, contratações de grandes jogadores ou se as acções da SAD estão bem ou não. O artigo que transcrevo (após várias correcções ortográficas) do jornal Donos da Bola do dia 23 de Setembro, ilustra bem como a bola pode ser redonda de tantas maneiras.

A Federação de Futebol da Guiné-Bissau (FFGB) entregou no passado fim de semana (19 Setembro) a todas as equipas que militam na Primeira Liga do Nacional de Futebol um lote de materiais desportivos para iniciar a próxima época desportiva (2009/2010). Aquele organismo máximo do futebol, presidido por José Medina Lobato cedeu a cada formação nacional da primeira liga dezoito bolas, trinta e dois pares de botas, dez pares de luvas de guarda-redes, trinta e duas caneleiras, dez postes de treinos, setenta e dois mecos (pinos) normais e mais um meco de trinta e seis cm e ainda setenta e dois coletes.

(…)

O Director da FFGB, Simão Lucas da Rocha, segundo o jornal: “exortou aos dirigentes dos clubes nacionais beneficiários deste donativo para o usarem de uma forma racional ao serviço dos seus clubes para que os jogadores possam, aproveitar ao máximo os aspectos técnicos e tácticos necessários para o desenvolvimento de um bom futebol no nosso país”.

O jornal Donos da Bola ao contrário do que possam pensar não é um jornal desportivo, mas antes um jornal generalista. O título resulta de uma escolha feita pelos alunos que o produzem da Universidade Moderna do país.

Envelope pré-pago

2009-09-23T23:22:00.003Z

Em véspera de dia nacional fui cumprir o meu dever. A cruz foi feita no quadrado certo. A possibilidade dos que votam fora do círculo nacional tratar deste assunto ao longo da semana é uma grande vantagem. Até porque desta vez, ao contrário das Europeias não votamos nas urnas.

Dei as voltas necessárias, fui à Embaixada, fui aos correios, abri o envelope, passei por casa, fiz as necessárias fotocópias, preenchi o que devia, fechei tudo de novo pela ordem certa e voltei aos correios… pois e paguei 2200 FCFA para votar. Será isto normal? Não haverá aqui nada errado? Na verdade são apenas 3 Euros e meio mas faz algum sentido ter de pagar para votar? Aquela ideia do voto ser para todos, livre acesso, facilidades, etc. Devem ter-se esquecido. Ninguém lhes terá falado em envelopes pré-pagos?

Posso sempre tentar falar com a Comissão Nacional de Eleições ou escrever um email para a página do Sr. Presidente. Mas já sei de muitos que não vão votar porque dá trabalho e ainda têm de pagar…

Ilhas do mar raso e outro continente

2009-09-21T17:10:00.004Z

O nível de contraste não podia ser maior e chega a fazer confusão a diferença de privilégios. São mundos diferentes explorados em dias de descanso. Em boa companhia se vai alimentando o espírito. Deixo um pouco das férias em dia de voltar a falar com a SB (quantos anos?) e de festa de Korité.

Primeiro, uma cidade com mais de 8 milhões de habitantes, e que cresce para cerca de 18,9 milhões quando as base é a grande área metropolitana. Desde a sua fundação, em 1625, tem sido um dos principais destinos de imigrantes vindos de todas as partes do mundo. O que faz desta cidade uma das mais cosmopolitas e diversificadas culturalmente.

A região foi habitada originariamente pelo povo Lenape. A história ensina que o primeiro europeu a explorar a região foi o italiano Giovanni de Verrazano. Este terá desembarcado na Ilha de Staten, em 1524, enquanto navegava na costa do continente. Outros exploradores passaram mais tarde pela região, e em 1609 os holandeses apoderaram-se do território. Tendo-lhe dado o nome de Novos Países Baixos e mais tarde de Nova Laranja. Ao londo deste período, Holandeses e Ingleses defrontaram-se várias vezes pela posse da cidade, que passou para as mãos dos últimos em 1674. Um século e alguns anos mais tarde a cidade era capital temporária e local da eleição do primeiro Presidente do país.

Hoje existe muita poluição no ar e na água. O trânsito podia ser bem melhor e o sistema de transporte público necessita de uma rápida remodelação. Será que ninguém reparou que não se consegue respirar no metro? Qual a diferença entre os retalhos do asfalto de Lisboa e o deles? O pior talvez seja andar vários dias à procura por todo o lado de um Haggen Dazs ou Ben & Jerrie’s e nada. Há prédios gigantes, lojas e restaurantes para todos os gostos e um movimento constante da cabeça para cima e para baixo entre uns e outros. Fica-se com dores de pescoço de tanto olhar para arranha-céus em ruas estreitas. Mas também tem coisas boas… é preciso é procurar ou viver por lá.

Segundo, umas horas de viagem mais tarde…

A Geografia teve um papel crucial na história deste país. Em 1492, Cristóvão Colombo chegou ao Novo Mundo pela ilha de São Salvador, a leste deste conjunto de ilhas e ilhéus. Após observar o mar raso em redor das ilhas, consta que terá dito "baja mar" e assim ficou baptizado o arquipélago, também conhecido pelas Ilhas do Mar Raso. No início, antes da chegada do explorador, era habitado pelos índios arauaques e mais tarde, no Séc. XVI, foi ocupada pelos Ingleses. Serviu de refúgio a piratas e tinha como maior exploração o algodão, que entra em declínio com o fim da escravidão. Daí para cá o turismo cresce e passa a ser a riqueza do país. Em 1973 torna-se independente.

Se bem que a sofrer uma influência enorme do continente dominador. Às vezes parece paraíso de filme. As águas são azul-turquesa e as areias brancas. Os tubarões e tartarugas passeiam-se livremente no meio dos barcos afundados...

Desaparecida? Um sinal de vida?

http://www.stuartcove.com/

http://www.dolphinencounters.com/

Rio de lama

2009-09-20T23:24:00.001Z

A semana passada cheguei ao portão da rua e voltei para trás. Subi e mudei de roupa e vesti calções e sandálias de plástico. Voltei a descer e atravessei a rua. Chovia torrencialmente, um rio corria agora onde normalmente está uma estrada, uma corrente de água cor de lama passava com força e levava tudo pelo caminho. Vi passar garrafas, caixotes, plásticos, tábuas de madeira e outros. Estes eram os visíveis pois boiavam… depois há aquela sensação de entrar na corrente e sentir tudo o que nos bate enquanto caminhamos num rio de lama. Agua até aos joelhos e objectos não identificáveis que nos vão tocando. São só uns metros. Atravessar para o outro lado e saltar. Os carros mais baixos alagados… e chegado ao destino foi trocar de roupa e cumprir mais uma missão. Em Bissau a época de chuva não pode ser impedimento para faltar a programas…

Parabéns à aniversariante que andava pelo Douro.

Momentos de glória

2009-09-13T16:00:00.004Z

A travessia de férias terminou e estou de novo em Bissau. Foi um regresso ligeiramente antecipado de modo a assistir à tomada de posse do novo Presidente da Guiné-Bissau (e também por mais algumas razões).

A semana passada foi intensa em Bissau. A cidade preparou-se o melhor possível para receber a visita de muitos ilustres convidados. Procurou-se de várias maneiras remediar as falhas. A chuva intensa do último mês não tem poupado as estradas e nas vésperas do grande dia era possível ver funcionários procurando tapar os milhares de buracos e crateras das ruas da capital com cimento… bem como a terraplenar alguns dos acessos ao local escolhido para a realização da cerimónia. Também se cortava o capim e se tentava varrer um pouco da terra que faz confundir passeio com estrada. Alguns tapumes para disfarçar o indisfarçável. Mas houve um esforço e isso é de assinalar. Uma parte interior do aeroporto foi remodelada e pintada.

Malam Bacai Sanhá, do Partido Africano da Guiné e Cabo Verde (PAIGC), tomou posse na terça-feira, 8 de Se(p)tembro, como novo Presidente da Guiné-Bissau. O momento solene decorreu no Estádio 24 de Setembro, em Bissau. Nas bancadas cerca 10 mil guineenses aguentaram estoicamente a forte chuva que não queria dar descanso e aplaudiram o seu novo líder, o Primeiro-Ministro, o candidato derrotado Kumba Yalá e os Chefes de Estado participantes.

Estiveram presentes os presidentes de Cabo Verde, Pedro Pires, Senegal, Abdoulaye Wade, Gâmbia, Yaya Jameh, Nigéria, Umaru Yar’Adua, Burkina Faso, Blaise Campaoré e República Árabe Saraui Democrática, Mohamed Abdelaziz, bem como o vice-presidente do Parlamento angolano, João Lourenço, e o ministro português dos Negócios Estrangeiros, Luís Amado. Outros convidados para a cerimónia foram o primeiro-ministro da República da Guiné (Conacri), Kobine Komara, o vice-primeiro-ministro timorense José Luís Guterres, o ministro moçambicano da Defesa, Filipe Nyusi, o duque de Bragança, D. Duarte e o Secretário-geral da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), o guineense Domingos Simões Pereira. As Nações Unidas fizeram-se representar pelo secretário-geral adjunto para os assuntos políticos, o eritreu Hailé Menkerios.

No centro do relvado foi preparada uma enorme tenda para receber estes e outros convidados. O protocolo de estado num esforço louvável organizou um evento que dificilmente sairia na perfeição. De qualquer forma tudo seria mais fácil se os convidados tivessem respeitado a sua hora de chegada e não viessem acompanhados de delegações com o dobro dos elementos previstos.

Em termos práticos saí de casa às 9h da manhã e respeitando o programa estabelecido ocupámos o nosso lugar na área reservada às missões diplomáticas. A tenda enquanto vazia primava pela arrumação. Havia espaços reservados para cada um dos grupos: deputados, antigos chefes de estado e primeiros-ministros, corpo diplomático e organizações internacionais e jornalistas.

Acontece que o enorme número de convidados rapidamente deu para perceber que esta organização seria insuficiente. A cerimónia deveria iniciar-se às 11h. Por volta das 13h00 ainda se aguardava a chegada de alguns dos Chefes de Estado convidados. Durante estas longas horas de demora e expectativa disputavam-se primeiras e segundas filas. Embaixadores de pé à espera de melhor colocação, convidados acomodando-se nos palanques, outros procurando avidamente uma garrafa de água após 4 ou 5 horas de espera. A salva de 21 tiros ficou-se pela metade… e bem espaçados. Não deixo no entanto de louvar o enorme esforço do protocolo de estado. Falta agora aprender com a experiência. Por volta das 16h regressei a casa.

O povo guineense que enchia quase por completo as bancadas do Estádio Nacional mostrou mais uma vez a sua enorme vontade de participação. Perante a chuva que não parava de cair não deixou de fazer a festa. Se bem que o programa tenha sido prejudicado pela chuva, poderia ter sido dado mais atenção ao lado cultural e artístico, aproveitando o momento para uma maior divulgação e espectáculo.

A unidade nacional, estabilidade, restauração da credibilidade do estado, a moralização, a transparência da vida pública, a reforma do sector de defesa e segurança, o combate sem tréguas à corrupção, ao narcotráfico e ao crime organizado constituíram os pontos chaves do discurso de investidura, como aliás não podia deixar de ser.

Nas palavras do Presidente empossado: "O dia de hoje constitui o virar de mais uma página da história do nosso povo e do país, marcado por momentos de glória".

Será desta que um presidente eleito democraticamente termina o seu mandato. Cabe aos guineenses (alguns) responder.

E como desta vez não estava com a minha máquina fotográfica, agradeço ao V. Montero (NU) a cedência das imagens.

http://ultimahora.publico.clix.pt/noticia.aspx?id=1399674

Travessia de Verão

2009-08-17T10:42:00.002Z

Tal como o Capote por algumas semanas troco a época das chuvas em Bissau pelo sol de Portugal, cores de Lisboa, praias dos arredores e outros portos.

Quando regressar escrevo mais e deixo fotografias. Entretanto ficam imagens da semana passada. São do estado em que ficam as ruas à volta de minha casa...

Já não estou habituado a isto de vir à cidade e encontrar prateleiras nos supermercados cheias de gelados...

Intervalo em terra seca

2009-08-09T10:08:00.008Z

Algum tempo atrás, em intervalo de eleições e enquanto a época das chuvas na Guiné-Bissau não permite grandes deslocações, deu para ir uns dias aqui ao lado.

Primeiro Santiago depois Fogo. Duas ilhas e as diferenças são muitas.

A Praia soube melhor à terceira. Uns dias de sol e mergulhos com água transparente e muito peixe. Voltar a encontrar alguns amigos e conhecidos. Alguma cultura, maracujá amarelo grande como em João Vieira, leitura em dia e comer gelados no Árctica. Faltou o Prof. ou alguém dizer que ele também estava lá.

Desta vez consegui ir ao Tarrafal. É preciso cortar a ilha a meio, passar pela Assomada e outros lugares que mostram bem a pobreza interior da ilha. Não fui simplesmente pelo passeio mas porque queria visitar o campo de concentração ou campo da morte lenta como também era conhecido. Um pouco abandonado mas a história está lá. A exposição ajuda a contar. Foram 37 os prisioneiros políticos que morreram neste campo; os seus corpos só depois do 25 de Abril regressaram a Portugal.

Agora no Fogo. Uma ilha vulcão com 40 mil habitantes e que tem São Filipe como capital. Uma pequena simpática e íngreme cidade. No fundo um conjunto de casas amontoadas num penhasco sobre uma praia de areia muito preta e mar revolto. Os contrastes das cores vivas dos edifícios e dos azulejos terracota a decorar os sobrados dão alegria. A traça colonial ainda é forte. Vida mais calma e parece haver tempo para tudo. Na Tortuga comi os melhores bifes de atum cozinhados de várias maneiras pelo Roberto. Aqui não há infelizmente.

O vulcão é imponente. Tudo à volta é escuro e pedregoso. No caminho muita lava das várias erupções. Continua activo e é monitorizado diariamente. Começamos a subir na Chã da Caldeiras (a pequena povoação no sopé) até ao topo dos 2829 metros e foram quatro horas de pedra, areia e caminhos estreitos. Isolamento geral e sem turistas. Valeu a pena o esforço. Para recuperar um excelente peixe-serra. No fim visita à cooperativa vinícola onde se faz o conhecido vinho da ilha.

A razão de tantos cabo-verdianos loiros no Fogo vem do séc. XIX e tem um nome: Duque de Montrond.

http://www.underwatercapeverde.com/

http://www.guiadecaboverde.cv/index.aspx?menuid=228&lang=P

http://www.tortuga-fogo.eu/

E a nota histórica: “A Colónia Penal do Tarrafal, situada no lugar de Chão Bom do concelho do Tarrafal, na Ilha de Santiago, foi criada pelo Governo português do Estado Novo ao abrigo do Decreto-Lei n.º 26 539, de 23 de Abril de 1936. O Estado Novo, sob a capa da reorganização dos estabelecimentos prisionais, ao criar este campo pretende atingir dois objectivos ligados entre si: afastar da metrópole presos problemáticos, e, através das deliberadas más condições de encarceramento, enviar um sinal de que a repressão dos contestatários será levada ao extremo. Esta visão está claramente definida nos primeiros parágrafos do Decreto-Lei n.º 26 539, ao afirmar que serve para receber os presos políticos e sociais, sobre quem recai o dever de cumprir o desterro, aqueles que internados em outros estabelecimentos prisionais se mostram refractários à disciplina e ainda os elementos perniciosos para outros reclusos. Este diploma abrange também os condenados a pena maior por crimes praticados com fins políticos, os presos preventivos, e, por fim, os presos por crime de rebelião.”

Imagem desfocada

2009-08-08T23:04:00.002Z

Diz a Lusa hoje:

“Há três meses que a TGB, única estação de televisão na Guiné-Bissau, emite escassas horas durante a noite, limitando-se a poucas notícias do telejornal e alguma publicidade.

À Agência Lusa, Eusébio Nunes (o director-geral da estação) explicou que a avaria no excitador do emissor (aparelho que propaga o sinal) é só parte de um "conjunto de problemas" que afectam a TGB ao ponto de os trabalhadores da estação admitirem o seu encerramento temporário.

A avaria (no excitador) é parte de um conjunto de problemas que já existe há muitos anos. Há equipamentos que foram descontinuados, porque estão em funcionamento há vinte anos sem manutenção e as fábricas onde foram produzidos já não existem, contou o director-geral da TGB. Eusébio Nunes deu o exemplo do excitador do emissor agora avariado mas que não pode ser substituído porque a fábrica onde foi fabricado já não existe.

O problema, referiu ainda o director da TGB, foi mais visível na campanha eleitoral para as eleições presidenciais recentemente realizadas no país, durante a qual a televisão praticamente não emitiu.

O excitador avariado foi enviado para Portugal na esperança de ser reparado pela RTP, mas chegou-se a conclusão que era melhor comprar um emissor novo, só que os custos apresentados ao Governo, 40 mil euros, afinal não correspondem ao preço real do mercado. "O Governo arranjou esse valor, contactou-se a fábrica, só que esta já tinha sido encerrada há cinco anos. O Governo contactou um novo fornecedor que lhe indicou que um emissor novo ronda 150 mil euros", explicou Eusébio Nunes.

O Governo está agora em contacto com uma empresa espanhola e Eusébio Nunes espera que dentro de uma semana a "situação fique resolvida". Até lá a televisão vai funcionando com uma câmara, uma unidade de montagem e uma máquina na "régie".

Em todas as áreas há problemas: na central técnica, na régie de áudio e de vídeo, só temos uma unidade de edição com uma ilha de montagem... Torna-se difícil fazer televisão, afirmou o director da TGB. O telejornal é feito com uma máquina. Se não alinharmos as notícias numa única cassete, o apresentador tem que ler lento para que o técnico possa trocar de cassetes, contou.

Os estúdios da televisão não puderam ser visitados pela Lusa, "porque não há electricidade e a sala está escura".

O comité dos trabalhadores já colocou a hipótese de a estação ser encerrada até que haja condições de funcionamento. O director-geral da TGB concorda com a ideia, mas julga que o Governo nem quer ouvir falar desse cenário, devido a um imperativo constitucional.

"A constituição diz que o país deve ter uma televisão, uma rádio, uma agência de notícias e um jornal do Estado", declarou o director-geral da TGB, que tem esperança nos contactos que as autoridades de Bissau têm feito junto do Governo de Angola para resolver o problema."

http://aeiou.expresso.pt/gen.pl?p=stories&op=view&fokey=ex.stories/529942

Quantos países no mundo não têm televisão pública?

Quantas capitais no mundo não têm electricidade?

Dedo negro de tinta

2009-07-30T17:56:00.008Z

Voto antecipado e destapado.

O candidato Malam Bacai Sanhá, apoiado pelo PAIGC, obteve 63% por cento dos votos na segunda volta das presidenciais guineenses, realizada no passado Domingo, dia 23 de Julho, anunciou hoje a Comissão Nacional de Eleições (CNE).

Bacai Sanhá contabilizou 224.259 dos votos expressos e Kumba Ialá, do Partido da Renovação Social (PRS), apenas 129.973, o que significa 37%, revelou em conferência de imprensa o presidente da CNE, Desejado Lima da Costa.

Ainda antes de serem conhecidos oficialmente os resultados provisórios, as duas partes haviam assinado um memorando de entendimento, no sentido do resultado desta segunda volta ser aceite sem contestação. A abstenção (de fazer mesmo assim inveja a muitas democracias) foi de 39% ligeiramente inferior à da primeira volta, realizada no dia 28 de Junho.

Nunca na Guiné-Bissau um Presidente cumpriu o seu mandato até ao fim.

As fotografias são do dia de eleições e foram tiradas essencialmente em Bissau e Cumeré.

http://ultimahora.publico.clix.pt/noticia.aspx?id=1393788&idCanal=11

http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/noticias/africa/Kumba-Iala-aceita-resultados-felicita-Sanha,8afef4cd-4064-42fa-8f6c-73cf2e07f942.html

Sandália desportiva

2009-07-27T14:40:00.004Z

No inicio de Julho a Missão da União Europeia para a Reforma do Sector de Segurança entregou às Forças Armadas Guineenses materiais que permitiram a renovação do campo multi-desportos das instalações da Marinha, bem como variado material desportivo.

A inauguração do recinto contou com a presença do Capitão-de-mar-e-guerra, Zamora Induta, Chefe de Estado Maior General das Forças Armadas interino. A fotografia fica para a posteridade.

Segunda volta

2009-07-25T21:16:00.005Z

Amanhã é novamente dia de eleições e os eleitores guineenses vão às urnas para escolher o futuro Presidente da Guiné-Bissau. A disputar o lugar estão os antigos Chefes de Estado, Malam Bacai Sanha (PAIGC) e Kumba Yalá (PRS).

Na 6ª feira terminou a campanha eleitoral. Como habitualmente, as últimas actividades de campanha com a presença dos candidatos decorreu no centro de Bissau. Tal como na 1ª volta milhares de pessoas participaram nos dois comícios e mais uma vez estes foram organizados a escassos 300 metros de distância. As ruas em redor foram parcialmente interditadas e foram controladas pelas forças de segurança e defesa do país. A separaração da massa de apoiantes era feita através de um cordão policial e militar que seria sem dúvida insuficiente caso não fosse a população guineense bastante pacífica. Felizmente não houve registo de qualquer incidente, nem ontem nem durante as ultimas semanas. Correu tudo dentro da normalidade e ninguém foi assassinado, como dizia um dos candidatos. No entanto foram vários os apelos da sociedade civil e da Comissão Nacional de Eleições à moderação da linguagem por parte dos candidatos e seus apoiantes durante a campanha.

Ficam alguns momentos de ontem em imagens.

A acompanhar o processo eleitoral estão mais de 140 observadores de vários países e organizações internacionais. A CPLP está presente com 14 elementos (alguns do IPAD).

Hoje, dia de reflexão, tudo está aparentemente calmo e assim se espera que continue.

http://www.agencialusa.com.br/index.php?iden=25751

http://www.google.com/hostednews/epa/article/ALeqM5hUvqE-ixToT7ONZzHIc1ykqBQQyQ